Traduction de «noemen waaraan mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris, ik zou vier beginselen willen noemen waaraan we ons mijns inziens moeten houden voor een daadwerkelijk controlemechanisme.
Herr Kommissar, ich möchte Ihnen die vier Grundsätze nennen, die meiner Ansicht nach für einen wirklichen Kontrollmechanismus von Bedeutung sind.

Van de gebieden waaraan wij strategische prioriteit geven, wil ik met name als voorbeeld het onderwerp noemen waaraan mijn fractie waarschijnlijk het hardst heeft gewerkt gedurende de afgelopen tweeëneenhalf jaar, namelijk klimaat, energie en transport.
Konkret in einigen Bereichen, die zu den strategischen Prioritäten gehören, die auch wir uns gesetzt haben. Lassen Sie mich als Beispiel das Thema nennen, an dem meine Fraktion in den letzten zweieinhalb Jahren wohl am meisten gearbeitet hat, d. h. Klima, Energie und Verkehr.

Ik wil drie dingen noemen die naar mijn mening voor de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa een succes waren in het verslag waaraan ik heb meegewerkt, dat wil zeggen het verslag over governance en partnerschap op de interne markt.
Ich möchte drei Dinge erwähnen, die meines Erachtens ein Erfolg für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa in dem Bericht waren, an dem ich gearbeitet habe, nämlich der Bericht über Governance und Partnerschaft im Binnenmarkt.

Mijn verzoek aan de Commissie luidt om samen met de regio's en in het belang van de ondernemingen en de betrokken burgers hier termijnen te noemen waaraan we met z'n allen gezamenlijk kunnen werken.
Meine Bitte an die Kommission ist, zusammen mit den Regionen im Interesse der Unternehmen und der betroffenen Bürger hier Termine zu nennen, an denen wir alle dann gemeinsam arbeiten können.