Vertaling van "nog 795 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er lijden nog 795 miljoen mensen honger, twee miljard mensen worden slecht gevoed en bij een kwart van de kinderen is de groei vertraagd.
795 Millionen Menschen leiden weiterhin an Hunger, 2 Milliarden Menschen leiden an schlechter Ernährung und ein Viertel der Kinder an Wachstumshemmungen.

Ongeveer 795 miljoen mensen wereldwijd, dus ongeveer een op negen mensen, lijdt honger volgens het laatste verslag van de VN inzake honger (De status van voedselonzekerheid in de wereld 2015).
Gemäß dem jüngsten UN-Hungerbericht (Die Situation der Ernährungsunsicherheit in der Welt 2015) leiden weltweit 795 Millionen Menschen Hunger – das ist ungefähr jeder Neunte.

2. betreurt het feit dat de Raad in zijn ontwerpbegroting verder heeft gesnoeid in het voorontwerp van begroting (VOB) van de Commissie: in de ontwerpbegroting is in totaal 137 944 miljoen EUR aan vastleggingskredieten uitgetrokken, 613 miljoen EUR minder dan in het VOB, en 120 521 miljoen EUR aan betalingskredieten, 1 795 miljoen EUR minder dan in het VOB; wijst erop dat het verschil tussen vastleggingen en betalingen hierdoor nog verder toeneemt, hetgeen strijdig is met het beginsel van goed financieel beheer;
2. bedauert die Tatsache, dass der Rat in seinem Haushaltsentwurf den Haushaltsvorentwurf (HVE) der Kommission noch weiter gekürzt hat: Die Verpflichtungsermächtigungen im Entwurf des Haushaltsplans belaufen sich auf insgesamt 137 944 Mio. EUR, was einer Kürzung um 613 Mio. EUR gegenüber dem HVE entspricht, und die Zahlungsermächtigungen in Höhe von 120 521 Mio. EUR liegen um insgesamt 1 795 Mio. EUR unter denen des HVE; betont, dass dies die Disparität zwischen dem Umfang der Verpflichtungsermächtigungen und dem der Zahlungsermächtigungen weiter verstärkt hat, was dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung entgegensteht;

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, het bereiken van de doelstelling uit de Europa 2020-strategie om de investeringen in onderzoek en ontwikkeling te doen stijgen tot 3 procent van het bbp kan 3,7 miljoen banen creëren en het jaarlijkse bbp tegen 2025 met 795 miljard doen toenemen.
– (RO) Frau Präsidentin! Mit dem Erreichen des in der Strategie Europe 2020 angestrebten Ziels einer Erhöhung der Investitionen in Forschung und Entwicklung auf bis zu 3 % des BIP könnten 3,7 Mio. Arbeitsplätze geschaffen und das BIP um bis zu 795 Mrd. EUR bis 2025 erhöht werden.

Met uitzondering van de aan Österreichische Postsparkasse AG opgelegde geldboete, die van 7,59 miljoen EUR tot 3,795 miljoen EUR wordt verlaagd, waren de geldboeten van de Commissie gerechtvaardigd en passend
Mit Ausnahme der gegen die Österreichische Postsparkasse AG verhängten Geldbuße, die von 7,59 Millionen Euro auf 3,795 Millionen Euro herabgesetzt wird, waren die von der Kommission festgesetzten Geldbußen gerechtfertigt und angemessen.

De goedkeuring van dit programma brengt het totale bedrag aan financiering van de Gemeenschap dat is vastgelegd voor Nederland voor de periode 2000-2006 op 2,604 miljard euro (waarvan 123 miljoen euro overgangssteun voor de regio Flevoland , 795 miljoen euro voor doelstelling 2 en 1,686 miljard euro voor doelstelling 3 ).
Mit der Genehmigung dieses Programms belaufen sich die für die Niederlande im Zeitraum 2000-2006 bereitgestellten Gemeinschaftsmittel auf insgesamt 2 604 Mio. € (davon 123 Mio. € als Übergangsunterstützung für die Region Flevoland , 795 Mio. € für Ziel 2 und 1 686 Mio. € für Ziel 3 ).

Voor het programma zijn in totaal middelen ten bedrage van 16,310 miljoen ecu uitgetrokken; daarvan is 8 miljoen ecu afkomstig van de EU, 7,795 miljoen ecu van de Duitse overheid en 0,515 miljoen ecu van particuliere bijdragen.
Das Gesamtvolumen des Programms beträgt 16,310 MECU, wovon 8,000 MECU auf die EU enfallen, 7,795 MECU auf die Öffentliche Hand und 0,515 MECU auf private Beiträge.

Dit besluit brengt het totale hulpbedrag van de Commissie voor 1993 op: 9,795 miljoen ecu voor Armenië 11,28 miljoen ecu voor Georgië 11,64 miljoen ecu voor Azerbajdzjan.
Mit diesem Beschluß beläuft sich 1993 die Hilfe der Kommission auf: 9,795 Mio. ECU für Armenien, 11,28 Mio. ECU für Georgien und 11,64 Mio. ECU für Aserbaidschan.