Vertaling van "nog altijd overbevist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
sich stets wandelnde Rechtsprechung

boom met altijd groene bladeren
immergruener Baum

altijd vlot
immer schwimmend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· 39% van de visbestanden in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en 88% van de bestanden in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee worden nog altijd overbevist en de situatie wordt slechts langzaam beter[4].
· 39 % der Fischbestände im Nordostatlantik und 88 % der Bestände im Mittelmeer und im Schwarzen Meer sind noch immer überfischt, und die Lage verbessert sich nur langsam; [4]

Aangezien er een sterke en constante vraag naar is, worden bepaalde tonijnsoorten overbevist. Hierbij is er altijd sprake van een botsing tussen handelsbelangen, de belangen van milieubewegingen en financiële concerns met bijzondere belangen op dit gebied.
Wegen der anhaltend hohen Nachfrage werden bestimmte Thunfischarten übermäßig befischt, sodass sie zwangsläufig im Mittelpunkt einer Auseinandersetzung zwischen kommerziellen Interessen, Umweltschutzorganisationen und Gruppierungen der Finanzwelt mit besonderen Interessen auf diesem Gebiet liegen.