Traduction de «nog een andere gewichtige factor » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn andere gewichtige redenen waarom de EU haar doelstellingen in verband met hernieuwbare energie niet zal behalen.
Andere nennenswerte Gründe, weshalb die EU die Ziele für den Anteil der erneuerbaren Energie nicht erreichen wird, gibt es nicht.

Een andere belangrijke factor om de particuliere sector bij het ISPA-proces te betrekken, is de ervaring die internationale medespelers en nutsbedrijven van naam kunnen inbrengen.
Ein weiterer wichtiger Faktor für die Einbeziehung des Privatsektors in den ISPA-Prozess sind die Erfahrungen, die angesehene internationale Betreiber und Versorgungsbetriebe einbringen können.

Een andere mogelijke factor is het feit dat binnen de Europese Commissie een speciale eenheid voor URBAN II is opgericht.
Ein weiterer möglicher Faktor ist die Schaffung einer für URBAN II zuständigen Abteilung in der Europäischen Kommission.

58. Naast deze formele omzettings- en mededelingsverplichting is er nog een andere gemeenschappelijke factor: de lidstaten zijn verplicht tot een inhoudelijk correcte omzetting en toepassing van de wetgeving van de Unie of de Gemeenschap.
58. Ein zweiter gemeinsamer Faktor neben der förmlichen Pflicht zur Umsetzung und Mitteilung ist, dass die Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften der EU oder der Gemeinschaft materiell richtig umsetzen und anwenden müssen.

Bioterrorisme is een andere nieuwe factor.
Ein weiteres neues Element ist der Bioterrorismus.

Aangezien het om het algehele concept van industriebeleid en het algehele concept van staatshulp en andere gewichtige zaken gaat, wordt dat ongetwijfeld een zeer diepgravende discussie.
Die zweifellose eingehende Diskussion betrifft das allgemeine Konzept der Industriepolitik sowie das Konzept der staatlichen Beihilfen und andere Themen.

Er is echter nog een andere gewichtige factor die zou kunnen zorgen voor een stijging van het verbruik. 87% van de consumenten en regelmatige kopers zeggen namelijk dat zij meer bioproducten zouden consumeren als ze gemakkelijker verkrijgbaar waren in hun vertrouwde winkel.
Auch ein anderer gewichtiger Faktor könnte den Verbrauchsanstieg beeinflussen. 87% der Verbraucher und regelmäßigen Käufer gaben an, dass sie mehr Ökoprodukte verzehren würden, wenn diese in den Geschäften, in denen sie normalerweise einkaufen, problemlos verfügbar wären.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) De Europese onderzoeksruimte is een uiterst gewichtige factor geworden voor het nieuwe strategische doel dat de Europese Unie zich voor het komend decennium heeft gesteld, te weten de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Der Europäische Forschungsraum ist zu einem der wichtigsten Faktoren geworden, wenn das neue strategische Ziel der Europäischen Union für das nächste Jahrzehnt – der wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaftsraum der Welt zu werden – erreicht werden soll.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) De Europese onderzoeksruimte is een uiterst gewichtige factor geworden voor het nieuwe strategische doel dat de Europese Unie zich voor het komend decennium heeft gesteld, te weten de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Der Europäische Forschungsraum ist zu einem der wichtigsten Faktoren geworden, wenn das neue strategische Ziel der Europäischen Union für das nächste Jahrzehnt – der wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaftsraum der Welt zu werden – erreicht werden soll.

Preventie en therapie zijn andere gewichtige elementen zoals in het Actieplan al eerder is uiteengezet.
Prävention und Therapie sind andere wichtige Aspekte, wie im Aktionsplan bereits dargelegt wurde.