Traduction de «nog eens drie kortere verordeningen » (Néerlandais → Allemand) :

In het nieuwe kader zullen zes volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde verordeningen worden vervangen door één verordening en zullen drie andere verordeningen gedeeltelijk worden ingetrokken of gewijzigd.
Durch den neuen Rechtsrahmen werden sechs im Mitentscheidungsverfahren erlassene Verordnungen durch eine einzige Verordnung ersetzt und drei weitere Verordnungen teilweise aufgehoben oder geändert.

Voor de belangrijkste zeebekkens in de Uniewateren zijn momenteel drie gedetailleerde verordeningen inzake technische maatregelen van kracht, die volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn vastgesteld, namelijk Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen, die betrekking heeft op het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (en sinds 2012 ook op de Zwarte Zee), Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94; en Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 88/98.
Derzeit gibt es drei im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens erlassene detaillierte Verordnungen mit technischen Maßnahmen, die die wichtigsten Meeresräume in Unionsgewässern abdecken: Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren für den Nordostatlantik (und seit 2012 das Schwarze Meer ), Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 und Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates vom 21. Dezember 2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 88/98.

Nog eens drie kortere verordeningen moeten de overgang naar de nieuwe voorschriften in goede banen leiden.
Ergänzt werden diese durch drei kleinere Verordnungen mit Bestimmungen für den Übergang zu den neuen Regelungen.

Het gemeenschappelijk Europees luchtruim-pakket omvat deze kaderverordening en drie technische verordeningen met betrekking tot de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, de organisatie en het gebruik van het luchtruim en de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging.
Das Paket einheitlicher europäischer Luftraum besteht aus der oben genannten Rahmenverordnung und drei technischen Verordnungen über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten, die Ordnung und Nutzung des Luftraums und die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes.

Deze verordening stelt gemeenschappelijke voorschriften vast voor de uitvoering van drie specifieke verordeningen van de Europese Unie (EU) waarin de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken zijn vastgelegd, namelijk:
Diese Verordnung legt einheitliche Regeln für die Umsetzung der drei „spezifischen“ Verordnungen der Europäischen Union (EU) im Zeitraum 2014-2020 fest, durch die zwei Finanzierungsinstrumente im Bereich Inneres eingerichtet werden:

Drie specifieke verordeningen voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds.
drei gesonderten Verordnungen für EFRE, ESF und den Kohäsionsfonds;

De Raad heeft algemene oriëntaties met betrekking tot drie ontwerp-verordeningen inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels vastgesteld:
Der Rat hat allgemeine Ausrichtungen zu drei Verordnungsentwürfen für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit festgelegt.

Bij deze drie ontwerp-verordeningen worden de taken van het EFRO, het ESF en de EGTS, alsook de reikwijdte van de bijstandsverlening met betrekking tot de doelstellingen "convergentie", "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid", en "Europese territoriale samenwerking", als omschreven in de algemene ontwerp-verordening betreffende de structuurfondsen voor de periode 2007-2013, vastgesteld.
In diesen drei Verordnungen werden die Aufgaben des EFRE, des ESF und des EZTZ sowie ihr Interventionsbereich hinsichtlich der Ziele "Konvergenz", "Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" und "Europäische territoriale Zusammenarbeit" gemäß der allgemeinen Strukturfondsverordnung für den Zeitraum 2007 - 2013 festgelegt.

Onlangs heeft de Commissie (6 december 2000) de eerste drie dergelijke verordeningen goedgekeurd, met name op het gebied van opleidingssteun, steun voor KMO's en de minimis-steun.
Die Kommission hat kürzlich (6. Dezember 2000) die ersten drei solcher Verordnungen erlassen, und zwar für Ausbildungsbeihilfen, KMU-Beihilfen und De-minimis-Beihilfen.