Vertaling van "nog eens tweehonderd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren
200 Arbeitsstunden nachweisen

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

subklinisch | nog niet waarneembaar
subklinisch | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

regeling voor de nog niet beschermde personen
Regelung für noch nicht geschützte Personen

nog te storten bedrag
noch nicht eingeforderter Betrag

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 33 regio's, waaronder achttien van de veertig Duitse regio's, worden meer dan tweehonderd octrooiaanvragen per miljoen inwoners geregistreerd.
In 33 Regionen, darunter 18 der 40 Regionen Deutschlands, wurden mehr als 200 Patente pro Million Einwohner angemeldet.

In 2007 zullen tweehonderd leraren Engels en Frans hun omscholingsdiploma behalen.
Im Jahr 2007 werden 200 Englisch- und Französischlehrer ihre Umschulungsdiplome erhalten.

Tijdens regionale workshops overal ter wereld zijn inmiddels zo'n tweehonderd ecologisch of biologisch belangrijke gebieden (EBSA's) beschreven en vervolgens goedgekeurd door de Conferentie van de Partijen voor opname in het "repertorium" voor EBSA's onder het Verdrag.
Etwa 200 EBSA weltweit wurden in regionalen Workshops beschrieben, und ihre Einbeziehung in den CBD-EBSA-Datenspeicher („Repository“) wurde von der Konferenz der Vertragsparteien des CBD-Übereinkommens genehmigt.

Doel van dit initiatief is om vóór 2020 diagnostische tests en tweehonderd nieuwe therapieën voor zeldzame ziekten te ontwikkelen.
Ziel dieser Initiative ist die Entwicklung von Diagnosetests für seltenste Krankheiten und 200 neuer Therapien für seltene Krankheiten.

Binnen het vereenvoudigingsprogramma zijn al ongeveer tweehonderd besluiten goedgekeurd die aanzienlijke voordelen opleveren voor het bedrijfsleven.
Im Zuge des fortlaufenden Vereinfachungsprogramms wurden bereits rund 200 Rechtsakte verabschiedet, die Unternehmen erheblichen Nutzen bringen.

In Brussel komen zo’n tweehonderd jongeren bijeen voor “Jeugd in actie!”, een gebeuren dat rechtstreeks aansluit op de onlangs gehouden jeugdtop in Rome en het jongerenevenement in Keulen dat door het Duitse voorzitterschap was georganiseerd.
In Brüssel werden etwa 200 Jugendliche zur Veranstaltung „Youth in Action!“ erwartet, das sich direkt an den Jugendgipfel von Rom und das von der deutschen EU-Präsidentschaft organisierte Youth Event in Köln anschließt.

Europese Jeugdweek 2007: tweehonderd jongeren komen naar Brussel om over sociale integratie en diversiteit te discussiëren
Europäische Jugendwoche 2007: Soziale Inklusion und Vielfalt an oberster Stelle für die 200 in Brüssel versammelten Jugendlichen

Deze werd bijgewoond door tweehonderd afgevaardigden van grote Europese ondernemingen zoals BT, Volkswagen, Accor, Philips, Bayer, Sodeho en Shell.
An der Konferenz nahmen zweihundert Delegierte großer europäischer Unternehmen, wie BT, Volkswagen, Accor, Philips, Bayer, Sodeho und Shell, teil.

Bovendien zijn 1.035 verspreidingscampagnes (met betrekking tot tweehonderd Europese films) ondersteund, alsmede het op de markt brengen van 754 videofilms.
Außerdem wurden 1035 Kampagnen für den Verleih von 200 europäischen Filmen und die Einführung von 754 Filmen auf dem Videomarkt unterstützt.