Traduction de «nog ondergewaardeerd omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ondergewaardeerde polis
unterbewertete Versicherung

ondergewaardeerde optie
unterbewertete Option

...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[29] Niet-reguliere leeractiviteiten worden over het algemeen ondergewaardeerd omdat het niet echt leren zou zijn.
[29] Nicht formal organisiertes Lernen wird jedoch weithin gering geschätzt und nicht als ,wirkliches" Lernen anerkannt.

De huidige bijeenkomst van de Europese Raad is tevens de laatste onder het Hongaarse voorzitterschap van de Raad. Dit voorzitterschap is ondergewaardeerd gebleven, omdat een aantal concrete projecten van de EU-agenda waar de Hongaren aan hebben gewerkt, waaronder projecten op het gebied van economische governance, is ondergesneeuwd door politieke problemen zoals de mediawet en de Hongaarse grondwet.
Die derzeitige Tagung des Europäischen Rates ist auch die letzte Tagung unter dem ungarischen Ratsvorsitz, der nicht das Lob erhalten hat, das er verdient gehabt hätte, da eine Reihe von konkreten Projekten auf der Agenda der EU, an denen die Ungarn gearbeitet haben, einschließlich derer, die die wirtschaftspolitische Steuerung betreffen, von politischen Problemen wie dem Mediengesetz oder der ungarischen Verfassung überschattet wurden.

Het volledige effect van de interne markt is waarschijnlijk nog ondergewaardeerd omdat er geen rekening is gehouden met de gevolgen van de interne markt voor de dienstensector, afgezien van de netwerkindustrieën als de nutsbedrijven, het vervoer en de telecommunicatie.
Mit diesen Zahlen werden die vollen Auswirkungen des Binnenmarktes vermutlich unterschätzt, da sie die Einflüsse des Binnenmarkts auf den Dienstleistungssektor außer Acht lassen, mit Ausnahme netzgebundener Wirtschaftszweige wie Versorgung, Verkehr und Telekommunikation.