Vertaling van "nog steeds eigendom van niet-islamitische religieuze minderheden " (Nederlands → Duits) :

Vrijheid van meningsuiting, religie en vereniging is nog steeds niet gegarandeerd, met name voor activisten die strijden voor de democratie, werkgelegenheid en Internet, en etnische minderheden, met name in Tibet en Xinjiang, worden nog steeds hun religieuze en culturele rechten ontzegd.
Das Recht auf freie Meinungsäußerung, Religionsausübung und auf Vereinigungsfreiheit sind immer noch nicht garantiert, und davon sind vor allem folgende Gruppen betroffen: Demokratieaktivisten, Gewerkschaftsaktivisten und Internetnutzer sowie die ethnischen Minderheiten beispielsweise in Tibet und Xinjiang, deren religiöse und kulturelle Rechte beschnitten sind.

De Unie is met name bezorgd over het feit dat de staat nog steeds eigendom van niet-islamitische religieuze minderheden confisqueert.
Die Union ist insbesondere besorgt darüber, dass der Staat weiterhin Eigentum nicht muslimischer religiöser Minderheiten konfisziert.

De Unie is met name bezorgd over het feit dat de staat nog steeds eigendom van niet-islamitische religieuze stichtingen confisqueert.
Die Union ist besonders besorgt darüber, dass der Staat weiterhin Eigentum von nicht-islamischen religiösen Stiftungen beschlagnahmt.

Wat betreft de problemen waar de islamitische en niet-islamitische religieuze minderheden mee te maken hebben, is er tot nog toe duidelijk niet veel vooruitgang geboekt.
Gerade in Bezug auf nicht-muslimische und muslimische Minderheiten sind die erhofften Fortschritte bisher ausgeblieben.

Een van de kortetermijnprioriteiten van het toetredingspartnerschap is de uitvaardiging van een wet die alle moeilijkheden van niet-islamitische religieuze minderheden en religieuze gemeenschappen regelt in overeenstemming met de geldende Europese normen.
Der Erlass eines Gesetzes, das alle Schwierigkeiten nicht-moslemischer religiöser Minderheiten und Religionsgemeinschaften entsprechend den geltenden europäischen Standards regelt, ist eine der kurzfristigen Prioritäten der Beitrittspartnerschaft.