Vertaling van "nog werden gevoed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

met volle melk gevoed kalf
mit Vollmilch ernährtes Kalb

insecten die kunstmatig gevoed zijn met bloed dat een hoge concentratie van het virus bevat
Insekt,das man mit Blut füttert das hohe HIV-Konzentrationen enthält

geluidssignaalinrichting die met wisselstroom wordt gevoed
mit Wechselstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij voegde daaraan toe dat zijn twijfels over de mogelijkheid van beroep overeenkomstig artikel 10 bis nog werden gevoed door het antwoord van de Oostenrijkse minister en de Oostenrijkse Rekenkamer.
Er fügte hinzu, dass seine Zweifel in Bezug auf die Verfügbarkeit einer Überprüfung gemäß Artikel 10a durch die Antwort des österreichischen Ministers und des österreichischen Rechnungshofs bekräftigt worden seien.

(b) de in de tekst van de verbintenis gebruikte termen ("gelijkwaardige maatregelen, afhankelijk van een haalbaarheidsonderzoek" enz.) werden beschouwd als een mogelijke uitweg om de voorgestelde doeleinden te ontlopen; dit wantrouwen werd tevens gevoed door een designconflict tussen de zogenoemde fasen 1 en 2.
(b) Es wurde die Ansicht vertreten, dass die im Wortlaut der Selbstverpflichtung verwendeten Begriffe (ebenbürtige Maßnahmen, Durchführbarkeitsstudien, usw.) missbraucht werden könnten, um die vorgeschlagenen Ziele nicht einhalten zu müssen; dieses Misstrauen wurde durch einen Designkonflikt zwischen den sogenannten Phasen 1 und 2 noch verschärft.