Traduction de «nogmaals alle rapporteurs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank nogmaals de rapporteur, en ook de schaduwrapporteurs, voor hun belangrijke verslag.
Ich möchte der Berichterstatterin und auch den Schattenberichterstattern für diesen sehr wichtigen Bericht erneut danken.

Mijnheer de Voorzitter, tot slot wil ik nogmaals onze rapporteur bedanken.
Herr Präsident! Zum Abschluss möchte ich unserer Berichterstatterin danken.

Tot slot wil ik nogmaals de rapporteur en de schaduwrapporteurs feliciteren.
Abschließend beglückwünsche ich erneut den Berichterstatter und die Schattenberichterstatter.

Ik wil nogmaals de rapporteur, de heer Moraes, bedanken voor zijn uitstekende werk en voor een bijzonder aangename, om niet te zeggen excellente samenwerking in verband met dit verslag.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Moraes, einmal mehr für seine gute Arbeit und seine sehr gute, wenn nicht gar exzellente Zusammenarbeit bei diesem Bericht danken.

Joaquín Almunia, lid van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, aan het eind van dit debat wil ik nogmaals de rapporteurs en in het bijzonder de heer Goebbels, de rapporteur voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Joaquín Almunia, Mitglied der Kommission (ES) Herr Präsident, jetzt zum Ende der Aussprache möchte ich nochmals den Berichterstattern, insbesondere dem Berichterstatter zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, Herrn Goebbels, für die ausgezeichnete Arbeit danken.

3. De Raad benadrukte nogmaals veel belang te hechten aan het stelsel van bijzondere mechanismen dat door de CHR in de loop van de jaren is ontwikkeld, en memoreerde dat het de plicht is van de speciale rapporteurs en andere mechanismen om te reageren op alle geloofwaardige en betrouwbare informatie die zij ontvangen.
3. Der Rat betonte erneut, welche Bedeutung er dem System der Sondermechanismen beimisst, das die Menschenrechtskommission im Laufe der Jahre entwickelt hat; er erinnerte daran, dass die Sonderberichterstatter und die sonstigen Mechanismen verpflichtet sind, auf glaubwürdige und verlässliche Informationen, die sie erhalten, zu reagieren.