Traduction de «nogmaals bedankt mijnheer » (Néerlandais → Allemand) :

De samenwerking tussen het Parlement en de Raad tijdens de videoconferentie met de Tsjechische minister-president Jan Fischer was ook uitstekend, dus nogmaals bedankt, mijnheer Reinfeldt, voor het organiseren van die videoconferentie.
Die Zusammenarbeit zwischen Parlament und Rat während der Videokonferenz mit dem Premierminister der Tschechischen Republik, Herr Jan Fischer, war auch hervorragend, deshalb noch einmal danke, Herr Premiermister Reinfeldt, für die Organisation dieser Videokonferenz.

Mijnheer de Voorzitter, nogmaals bedankt, evenals de geachte afgevaardigden, voor de inzet en de getoonde samenwerking.
Ich möchte Ihnen, Herr Präsident und den ehrenwerten Abgeordneten nochmals für Ihr Engagement und Ihre Zusammenarbeit danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nogmaals bedankt voor het naar voren brengen van dit zeer belangrijke onderwerp.
– Herr Präsident, vielen Dank noch einmal dafür, dass Sie diesen wichtigen Punkt aufgeworfen haben.

Bedankt, mijnheer de Voorzitter, en nogmaals mijn excuses.
Danke, Herr Präsident, und ich bitte nochmals um Entschuldigung.