Traduction de «nominale termen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

de bepaalde kosten van het desbetreffende jaar, uitgedrukt in nominale termen, zoals vastgesteld in het prestatieplan,
die festgestellten Kosten (nominal) des betreffenden Jahres gemäß Festlegung im Leistungsplan,

Voor elk jaar van de referentieperiode wordt het verschil tussen de bepaalde kosten, uitgedrukt in nominale termen vóór het begin van de referentieperiode, en de bepaalde kosten, aangepast op basis van het verschil tussen de werkelijke inflatie voor het jaar n, zoals geregistreerd door de Commissie in de geharmoniseerde index van de consumentenprijzen van Eurostat, en de inflatieveronderstellingen zoals gespecificeerd in het prestatieplan voor het jaar dat voorafgaat aan de referentieperiode en voor elk jaar van de referentieperiode, overgedragen in jaar n + 2 voor de berekening van het eenheidstarief.
Für jedes Jahr des Bezugszeitraums wird die Differenz zwischen den nominal vor dem Bezugszeitraum angegebenen festgestellten Kosten und den festgestellten Kosten, die auf der Grundlage der Differenz zwischen der tatsächlichen von der Kommission im harmonisierten Verbraucherpreisindex von Eurostat, der im April des Jahres n veröffentlicht wird, erfassten Inflation und der angenommenen Inflation gemäß dem Leistungsplan für das Jahr vor dem Bezugszeitraum und für jedes Jahr des Bezugszeitraums, angepasst wurden, auf das Jahr n + 2 für die Berechnung des Gebührensatzes vorgetragen.

Deze hebben betrekking op het instellen van minimumlonen in nominale termen voor een periode van drie jaar en zijn gericht op mensen die moeite hebben met het betreden van de arbeidsmarkt, zoals jongeren en langdurig werklozen.
Darin ist auch die Festsetzung von Mindestlöhnen in Nennwerten für einen Zeitraum von drei Jahren enthalten, die sich auf diejenigen beziehen, denen der Eintritt in den Arbeitsmarkt schwer fällt, wie den Jugendlichen oder Langzeitarbeitslosen beispielsweise.

Zelfs na de laatste verhoging liggen de rentetarieven in nominale en reële termen nog steeds op historisch lage niveaus en is er sprake van een ruime liquiditeit, zoals zichtbaar is in de sterke expansie van de monetaire aggregaten en van de kredietverstrekking.
Selbst nach der letzten Erhöhung bleiben die Zinssätze nominal und real auf einem historischen Tiefpunkt, und die Liquidität ist groß, was in den hohen Expansionsraten der Geldmengenaggregate und der Kredite sichtbar wird.