Vertaling van "non-ferro metalen waarmee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet ijzerhoudende metalen | non-ferro metalen | non-ferrometaal
Buntmetall | NE-Metall | Nichteisenmetall

productie en eerste verwerking van non-ferro-metalen
Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen

Subgroep Gas in non-ferro-metalen
Untergruppe Gas in Nichteisenmetallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheid van machines — Veiligheidsvoorschriften voor hydraulische persen voor het smeden van staal en non-ferro metalen
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm-Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE-Metallen

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor extrusiepersen voor staal en non-ferro metalen
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle

18. wijst op het steeds acutere tekort aan beschikbare grondstoffen (zoals non-ferro metalen) waarmee de EU-industrieën – die het moeten hebben van een hoge toegevoegde waarde – zich geconfronteerd zien als gevolg van de door de opkomende economieën aangedreven, snel toenemende druk op de mondiale vraag; onderstreept dat er voor de EU met hoge prioriteit een grondstoffenrecyclingbeleid moet worden ontwikkeld ter ondersteuning van het industriebeleid van de EU, waarbij oplossingen moeten worden aangedragen voor de problemen met betrekking tot afvalrecycling en maximaal hergebruik van afvalstoffen moet worden bevorderd; roept de Commissie ertoe op het voortouw te nemen bij de ontwikkeling van een nieuw organisatiemodel voor duurzame productie met inachtneming van de cyclische processen die al in veel sectoren bestaan, zoals bij de productie van op aluminiumbasis vervaardigde producten;
18. weist darauf hin, dass EU-Wirtschaftszweige mit hohem Wertzuwachs mit dem Problem konfrontiert sind, dass Rohstoffe in immer begrenzterem Umfang zur Verfügung stehen (z. B. Nichteisenmetalle), da sich der Druck auf dem Weltmarkt aufgrund der durch die Schwellenländer angetriebenen Nachfrage erhöht; betont, dass die EU-Rohstoffrecycling-Strategie vorrangig entwickelt und als tragende Säule der EU-Industriepolitik konzipiert werden sollte, indem die Probleme im Zusammenhang mit dem Abfallrecycling in Angriff genommen werden und die maximale Wiederverwendung von Abfällen gefördert wird; fordert die Kommission auf, bei der Entwicklung eines neuen Organisationsmodells für nachhaltige Herstellungsverfahren die Führung zu übernehmen und dabei zyklischen Abläufen Rechnung zu tragen, die es in vielen Sektoren, beispielsweise bei der Herstellung von Aluminiumerzeugnissen, bereits gibt;

Na raadpleging van het Europees bedrijfsleven zijn de herkomstregels in de overeenkomst aanzienlijk vereenvoudigd, met bijzondere aandacht voor bedrijfstakken als landbouw, visvangst, non-ferro-metalen, textiel en kleding, terwijl er een grens van 45 % vastgelegd is voor gevoelige electronische ontspanningsprodukten.
Nach der Konsultation von EU-Unternehmen wurden die Ursprungsregeln im Rahmen dieses Abkommens erheblich vereinfacht und bestimmte Sektoren, wie z. B. Landwirtschaft, Fischerei, Nichteisenmetalle, Textilien und Bekleidung, besonders berücksichtigt. Außerdem wurde eine Obergrenze von 45 % für Verbraucherelektronikgeräte festgelegt.

de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, snijden, fragmenteren en samenpersen van deze producten.
Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse.

de apparatuur moet zowel ferro-metalen als non-ferro-metalen kunnen detecteren.
Das Gerät muss sowohl Eisen- als auch Nichteisenmetalle erkennen.

De apparatuur moet in alle voorzienbare omstandigheden kleine voorwerpen van verschillende metalen kunnen detecteren, met een hogere gevoeligheid voor ferro-metalen.
Das Gerät muss in der Lage sein, kleine Gegenstände aus verschiedenen Metallen aufzuspüren mit einer höheren Empfindlichkeit für Eisenmetallanteil unter allen vorhersehbaren Umständen.

(b) de apparatuur moet zowel ferro-metalen als non-ferro-metalen kunnen detecteren;
(b) Das Gerät muss sowohl Eisen- als auch Nichteisenmetalle erkennen.

(i) De apparatuur moet in alle voorzienbare omstandigheden kleine voorwerpen van verschillende metalen kunnen detecteren, met een hogere gevoeligheid voor ferro-metalen.
(i) Das Gerät muss in der Lage sein, kleine Gegenstände aus verschiedenen Metallen aufzuspüren mit einer höheren Empfindlichkeit für Eisenmetallanteil unter allen vorhersehbaren Umständen.

(i) De apparatuur moet in alle voorzienbare omstandigheden het kleinste voorwerp van verschillende metalen kunnen detecteren, met een hogere gevoeligheid voor ferro-metalen.
(i) Das Gerät muss in der Lage sein, kleinste Gegenstände aus verschiedenen Metallen aufzuspüren mit einer höheren Empfindlichkeit für Eisenmetallanteil unter allen vorhersehbaren Umständen.