Vertaling van "non-tariff regulatory barriers " (Nederlands → Duits) :

[13] Werkdocument van de diensten van de Commissie "Trade as a Driver of Prosperity", punt III. 2 "Non-tariff regulatory barriers on goods".
[13] Arbeitspapier „Trade as a driver of prosperity“ (Handel als Motor des Wohlstands), Kapitel III. 2 „Non-tariff regulatory barriers on goods“.

In overeenstemming met de belofte van de Commissie van een betere regelgeving, terugdringing van de bureaucratie en opheffing van regelgevende barrières, wordt een aantal maatregelen in het kader van Refit (Regulatory Fitness) vastgesteld.
Das Arbeitsprogramm spiegelt auch das Engagement der Kommission für eine bessere Rechtsetzung sowie den Abbau von Bürokratie und Verwaltungslasten wider. Vor diesem Hintergrund werden sogenannte REFIT-Maßnahmen (regulatorische Eignungs- und Leistungsmaßnahmen) ermittelt.

Het werkprogramma 2015 weerspiegelt het grote belang dat de Commissie hecht aan betere regelgeving, waarbij zij voortbouwt op het Refit-programma (Regulatory Fitness) om bureaucratie terug te dringen en regelgevende barrières weg te nemen en zodoende tot een investeringsvriendelijk klimaat bij te dragen.
Im Arbeitsprogramm für 2015 spiegelt sich auch das verstärkte Bestreben der Kommission nach besserer Rechtsetzung wider. Im Zentrum steht dabei das Programm zur Eignungsprüfung bestehender EU-Vorschriften (REFIT-Programm), mit dem Bürokratie abgebaut und Verwaltungsaufwand gesenkt werden soll, um die Rahmenbedingungen für Investitionen zu verbessern.

De onderhandelingen met betrekking tot diensten, geografische aanduidingen, non-tariff barriers, handelsbevordering, en handel en milieu vorderen eveneens gestaag in uiteenlopend tempo.
Bei den Verhandlungen zu Dienstleistungen, geografischen Angaben, nichttarifären Hemmnissen, zur Handelserleichterung sowie zu Handel und Umwelt kommt man, wenn auch mit unterschiedlichem Erfolg, ebenfalls voran.

1. the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches
1. Notwendige Beseitigung der Schranken in offenen und wettbewerbsfähigen Finanzdienstleistungsmärkten weltweit und Gewährleistung des Marktzugangs, gegebenenfalls auf der Grundlage gleichwertiger Regulierungskonzepte.