Vertaling van "nonnen en monniken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sluier voor nonnen
Schleier fuer Ordensschwester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere resoluties over Tibet, met name die van 25 november 2010 over Tibet: plannen om het Chinees tot voornaamste onderwijstaal te maken , van 27 oktober 2011 over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken , en van 14 juni 2012 over de situatie van de mensenrechten in Tibet ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Tibet, insbesondere seine Entschließung vom 25. November 2010 zu „Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen , vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen , und vom 14. Juni 2012 zur Menschenrechtslage in Tibet ,

– gezien zijn eerdere resoluties over Tibet, met name die van 25 november 2010 over Tibet: plannen om het Chinees tot voornaamste onderwijstaal te maken, van 27 oktober 2011 over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken, en van 14 juni 2012 over Tibet: de situatie van de mensenrechten,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Tibet, insbesondere seine Entschließung vom 25. November 2010 zu „Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen, vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen, und vom 14. Juni 2012 zur Menschenrechtslage in Tibet,

– gezien zijn eerdere resoluties over Tibet en de situatie van de mensenrechten in China, in het bijzonder zijn resoluties van 25 november 2010 over Tibet: plannen om het Chinees tot voornaamste onderwijstaal te maken , van 27 oktober 2011 over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken , en van 14 juni 2012 over Tibet: de situatie van de mensenrechten ,
– unter Hinweis auf seine bisherigen Entschließungen zu Tibet und zur Menschenrechtslage in China sowie seine Entschließungen vom 25. November 2010 zu Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen , vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen , sowie vom 14. Juni 2012 zur Menschenrechtslage in Tibet ,

– gezien zijn resolutie van 27 oktober 2011 over Tibet, in het bijzonder de zelfverbranding van nonnen en monniken ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen ,

– gezien zijn resolutie van 27 oktober 2011 over Tibet, in het bijzonder de zelfverbranding van nonnen en monniken,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen,

De Europese Unie geeft uitdrukking aan haar solidariteit met het volk van Birma/Myanmar, en aan haar bewondering voor de moedige monniken, nonnen en andere burgers die hun rechten op vreedzame demonstratie uitoefenen.
Die Europäische Union verleiht ihrer Solidarität mit der Bevölkerung Birmas/Myanmars Ausdruck und zollt den tapferen Mönchen, Nonnen und anderen Bürgern, die ihr Recht wahrnehmen, friedlich zu demonstrieren, ihre Anerkennung.