Traduction de «nood loya jirga » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nood Loya Jirga
außerordentliche Loya Jirga

constitutionele Loya Jirga
verfassungsgebende Loya Jirga

Consitutionele Loya Jirga
verfassunggebende Loya Jirga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de in de Overeenkomst van Bonn van 5 december 2001 geformuleerde eis dat uiterlijk twee jaar na de bijeenkomst van de nood-Loya Jirga, die in juni 2002 plaatsvond, nationale verkiezingen dienen te worden gehouden,
– unter Hinweis auf die in der Bonner Vereinbarung vom 5. Dezember 2001 enthaltene Forderung, wonach die nationalen Wahlen spätestens zwei Jahre nach dem Tag des Zusammentretens der außerordentlichen Loya Jirga im Juni 2002 stattfinden müssen,

– gezien de in de Overeenkomst van Bonn van december 2001 geformuleerde eis dat uiterlijk twee jaar na de bijeenkomst van de nood-Loya Jirga, die in juni 2002 plaatsvond, nationale verkiezingen dienen te worden gehouden,
– unter Hinweis auf die in der Bonner Vereinbarung vom Dezember 2001 enthaltene Forderung, wonach die nationalen Wahlen spätestens zwei Jahre nach dem Tag des Zusammentretens der außerordentlichen Loya Jirga im Juni 2002 stattfinden müssen,

– gezien het akkoord houdende voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente overheidsinstellingen, gesloten in Bonn op 5 december 2001, en de eerste stappen voor de uitvoering hiervan, met inbegrip van de geslaagde organisatie van een nood-Loya Jirga van 11 t/m 19 juni en de oprichting van de commissies voor mensenrechten en juridische zaken,
– unter Hinweis auf das am 5. Dezember 2001 in Bonn unterzeichnete Abkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiedereinsetzung dauerhafter Regierungsinstitutionen und die ersten Schritte zu dessen Umsetzung, einschließlich der erfolgreichen Organisation der Außerordentlichen Loya Jirga vom 11. bis 19. Juni 2002 und der Einsetzung der Ausschüsse für Menschenrechte und Justiz,