Traduction de «noodberichten die worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodberichten
Notmeldungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa;
c) harmonisierte Einführung von eCall in ganz Europa

de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa;
harmonisierte Einführung von eCall in ganz Europa;

(c) de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa,
(c) harmonisierte Einführung von eCall in ganz Europa,

Het gevecht dat ik jarenlang heb geleverd om ervoor te zorgen dat eCall, het systeem voor automatische noodberichten, standaard werd ingevoerd, maakt mij bijna dagelijks duidelijk dat haast geboden is. Maar intelligente vervoerssystemen bieden veel meer mogelijkheden.
Mein jahrelanger persönlicher Kampf um die serienmäßige Einführung von eCall, dem elektronischen Notrufsystem, verdeutlicht mir die Dringlichkeit fast tagtäglich. Doch intelligente Verkehrssysteme können viel mehr.

Aan deze essentiële eis wordt voldaan door de functionele en technische specificaties van de volgende punten: 4.4.6 „De mededeling van veiligheids- en noodberichten aan treinreizigers” en 4.2.5.11 „Het ontwerp van nooduitgangen voor reizigerstreinen”.
Dieser grundlegenden Anforderung wird durch die funktionalen und technischen Spezifikationen in den Abschnitten 4.4.6 „Bereitstellung von Informationen über die Sicherheit an Bord des Zuges und Notfallinformationen für Reisende“ und 4.2.5.11 „Flucht- und Rettungswege in Fahrzeugen des Personenverkehrs“ Rechnung getragen.

Mededeling van veiligheids- en noodberichten aan treinreizigers
Bereitstellung von Informationen über die Sicherheit an Bord des Zuges und Notfallinformationen für Reisende

* nagenoeg onmiddellijke ontvangst van noodberichten die vanaf elke willekeurige plaats op aarde worden uitgezonden (de huidige vertraging is gemiddeld één uur);
* fast Echtzeit-Empfang von Notsignalen von jedem beliebigen Ort der Erde (die durchschnittliche Wartezeit beträgt derzeit 1 Stunde);

v) De opsporings- en reddingsdienst (SAR) zendt wereldwijd noodberichten door die van noodbakens worden opgevangen.
v) Der ,Search- and Rescue"-Dienst (SAR) sendet weltweit das von Notsignalsendern empfangene Signal.

* nagenoeg onmiddellijke ontvangst van noodberichten die vanaf elke willekeurige plaats op aarde worden uitgezonden (de huidige vertraging is gemiddeld één uur).
* fast Echtzeit-Empfang von Notsignalen von jedem beliebigen Ort der Erde (die durchschnittliche Wartezeit beträgt derzeit 1 Stunde).