Traduction de «noodmaatregel met onmiddellijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodmaatregel
Notfallmaßnahme

direct toegankelijk geheugen | geheugen met onmiddellijke toegang | onmiddellijk toegankelijk geheugen | snel geheugen
Direktzugriffsspeicher | Schnellspeicher | Speicher mit kurzer Zugriffszeit | Speicher mit schnellem Zugriff

noodmaatregel
Noteinsatzplan

noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten
Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

onmiddellijk opeisbaar
unverzüglich fällig

arrest van onmiddellijk antwoord
Sofortantwort-Entscheid

onmiddellijke verschijning
sofortiges Erscheinen

bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning
Haftbefehl im Hinblick auf das sofortige Erscheinen

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
klinisch

onmiddellijke aanhouding
sofortige Festnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Commissie kan, voordat de geldigheidsduur van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen is verstreken en indien is voldaan aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen waarbij de toepassing van die noodmaatregel met onmiddellijke werking voor een termijn van ten hoogste zes maanden wordt verlengd.
(3) Vor Ablauf des ersten Zeitraums der Anwendung sofort geltender Durchführungsrechtsakte mit Sofortmaßnahmen gemäß Absatz 1 kann die Kommission, sofern die Bedingungen nach Absatz 1 erfüllt sind, sofort geltende Durchführungsrechtsakte erlassen, die die Anwendung dieser Sofortmaßnahme mit sofortiger Wirkung um höchstens sechs Monate verlängern.

Alle „Artikel 12-kennisgevingen die een noodmaatregel vereisen” worden aangekondigd met een telefoonoproep van het RAPEX-contactpunt op het gsm-nummer van het RAPEX-team van de Commissie zodat de kennisgeving onmiddellijk kan worden gevalideerd en opgevolgd.
Die RAPEX-Kontaktstelle ruft vor jeder „Meldung gemäß Artikel 12, die Sofortmaßnahmen erfordert“ das RAPEX-Team der Kommission unter dessen Handynummer an, damit die sofortige Validierung und Weiterbehandlung der Meldung gewährleistet ist.

7. verzoekt tot nader order om onmiddellijke en algemene toepassing door alle lidstaten van BST-proeven op alle vóór 1996 geboren runderen en alle dieren die dood zijn aangetroffen of als noodmaatregel geslacht; verzoekt om soortgelijke maatregelen voor schapen in geval van risicosituaties;
7. fordert bis auf weiteres von allen Mitgliedstaaten unverzüglich die flächendeckende Anwendung von BSE-Tests bei vor 1996 geborenen Rindern und allen gefallenen oder notgeschlachteten Tieren; fordert bei vorhandener Risikolage ein entsprechendes Vorgehen bei Schafen;