Traduction de «noodmaatregelen ter bescherming van mensen en dieren tegen ose-gerelateerde » (Néerlandais → Allemand) :

In 2001 heeft de EU wetgeving ingevoerd die een verbod inhield op het gebruik van vismeel in de voeding van herkauwers, als onderdeel van de noodmaatregelen ter bescherming van mensen en dieren tegen OSE-gerelateerde ziekten.
Im Jahr 2001 hat die EU als Teil ihrer Notfallmaßnahmen zum Schutz von Menschen und Tieren vor TSE Rechtsvorschriften gegen die Verwendung von Fischmehl als Futtermittel für Wiederkäuer angenommen.

In de mededeling wordt het voorzorgsbeginsel verklaard, waardoor men snel kan optreden tegen een mogelijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten, of ter bescherming van het milieu.
In ihr wird das Vorsorgeprinzip erklärt, das eine schnelle Reaktion angesichts möglicher Gefahren für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder aus Gründen des Umweltschutzes ermöglicht.

Dankzij het voorzorgsbeginsel kan men snel optreden tegen een mogelijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten, of ter bescherming van het milieu.
Das Vorsorgeprinzip ermöglicht eine schnelle Reaktion angesichts möglicher Gefahren für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder aus Gründen des Umweltschutzes.

Aangezien op dierproeven gebaseerde tests in verband met oppervlakteactieve stoffen voor detergentia gedaan worden ter bescherming van onder andere juist deze dieren tegen deze detergentia, en niet slechts in verband met toxiciteit voor mensen, zijn dergelijke tests nodig en evenredig.
Da auf Tierversuchen basierende Tests im Zusammenhang mit Tensiden für Detergenzien erfolgen, um unter anderem eben diese Tiere gegen diese Detergenzien zu schützen und nicht nur um die Toxizität für den Mensch stellvertretend an Tieren zu erproben, sind solche Versuche notwendig und angemessen.