Traduction de «noodzaak van zinnige pro-actieve » (Néerlandais → Allemand) :

De noodzaak van zinnige pro-actieve maatregelen is geworteld in de noodzaak de productie te vergroten, teneinde de trend van aanhoudende geringe groei en deflatie om te buigen.
Der Bedarf an zweckorientierten, proaktiven Maßnahmen ist auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die Produktion zu erhöhen, um einem dauerhaft niedrigen Wachstum und einer Deflation entgegenzuwirken.

83. benadrukt de noodzaak de werkrelaties op het gebied van de mensenrechten tussen het secretariaat-generaal van de Raad, de Commissie en de secretariaten van zijn eigen bevoegde commissies te intensiveren om te zorgen voor een betere informatieverstrekking aan en betere pro-actieve initiatieven op dit terrein door zijn leden;
83. betont die Notwendigkeit, verstärkte Arbeitsbeziehungen im Bereich Menschenrechte zwischen dem Generalsekretariat des Rates, der Kommission und den Sekretariaten seiner eigenen zuständigen Ausschüsse aufzubauen, um den Informationsfluss zu steigern und die vorgreifenden Initiativen seiner Mitglieder in diesem Bereich zu verbessern;

76. benadrukt de noodzaak de werkrelaties op het gebied van de mensenrechten tussen het secretariaat-generaal van de Raad, de Commissie en de secretariaten van zijn eigen bevoegde commissies te intensiveren om te zorgen voor een betere informatieverstrekking aan en betere pro-actieve initiatieven op dit terrein door zijn leden;
76. betont die Notwendigkeit, verstärkte Arbeitsbeziehungen zwischen dem Generalsekretariat des Rates, der Kommission und den Sekretariaten seiner eigenen zuständigen Ausschüsse aufzubauen, um den Informationsfluss zu steigern und die vorgreifenden Initiativen seiner Mitglieder in diesem Bereich zu verbessern;