Traduction de «noodzaak werd verwezen » (Néerlandais → Allemand) :

Verder was ik heel blij dat in deze conclusies expliciet verwezen werd naar de noodzaak om deze extra voorschotten 'in overeenstemming . met het Verdrag'’ te maken.
Außerdem war ich erfreut, feststellen zu können, dass diese Schlussfolgerungen am Ende ausdrücklich die Notwendigkeit erwähnten, dass diese zusätzlichen Anstrengungen „in Übereinstimmung mit dem Vertrag“ erfolgen.

Hoewel erin werd verwezen naar de noodzaak van aanpassingen aan nieuwe situaties als gevolg van de invloed van technologische veranderingen op de werkgelegenheid en functie-inhoud, moesten de Commissie, Cedefop en de lidstaten zich erbij neerleggen dat door de gekozen gecentraliseerde aanpak en de constante en snelle evolutie van kwalificaties de gepubliceerde informatie al gauw verouderde.
Zwar wurde in der Entscheidung auf die Notwendigkeit der Anpassung an neue Gegebenheiten infolge der Auswirkungen des technischen Fortschritts auf Beschäftigung und Berufsinhalte verwiesen, aber die Kommission, das Cedefop und die Mitgliedstaaten mussten feststellen, dass aufgrund des zentralisierten Konzepts und der raschen Weiterentwicklung der Qualifikationen ihre jeweiligen Veröffentlichungen dennoch stets schnell überholt waren.

E. overwegende dat in de agenda van de Europse Raad van Lissabon naar de noodzaak werd verwezen het regelgevingskader voor met name kleine ondernemingen te verbeteren,
E. in der Erwägung, dass die Agenda des Europäischen Rates von Lissabon auf die Notwendigkeit verweist, das ordnungspolitische Umfeld insbesondere für die kleinen Unternehmen zu verbessern,