Traduction de «noodzakelijk geachte besprekingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk geachte middelen
für notwendig erachtete Mittel

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

noodzakelijk geachte bedrag
für notwendig erachteter Betrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Deskundigen met specifieke competenties ten aanzien van de besproken onderwerpen kunnen, per geval, door het bureau worden uitgenodigd om deel te nemen aan de besprekingen van het platform of van de werkgroepen, indien dit nuttig of noodzakelijk wordt geacht.
(3) Fachleute mit besonderer Sachkenntnis zu einem bestimmten von der Plattform behandelten Thema können, wenn dies für nützlich und/oder notwendig erachtet wird, vom Vorstand auf Einzelfallbasis zu den Erörterungen der Plattform oder Arbeitsgruppe eingeladen werden.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement heeft het in dit stadium noodzakelijk geacht een mondelinge vraag te stellen over de stand van de besprekingen aangaande fusies en overnames op de Europese beurzen.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Wirtschafts- und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments hat es für nötig gehalten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine mündliche Anfrage zum Stand der Gespräche über die Fusions- und Übernahmeentwicklungen rund um die europäischen Börsen einzureichen.

5. Bij onderhandse aanbestedingen kan de ACS-staat alle noodzakelijk geachte besprekingen voeren met gegadigden op de shortlist die hij overeenkomstig de artikelen 20 tot en met 22 heeft opgesteld en de opdracht gunnen aan de inschrijver van zijn keuze.
(5) Bei freihändiger Vergabe nimmt der AKP-Staat in freier Entscheidung für geeignet erachtete Beratungen mit möglichen Bewerbern auf, die im Einklang mit den Bestimmungen der Artikel 20 bis 22 auf die Auswahlliste gesetzt wurden, und vergibt den Auftrag an den Bewerber seiner Wahl.

Vanaf het begin van de besprekingen over de herziening van Richtlijn 74/409/EEG werd het noodzakelijk geacht om "honing" en "bakkershoning" duidelijk van elkaar te onderscheiden in verband met het onderlinge verschil in kwaliteit.
Seit Beginn der Überarbeitung der Richtlinie 74/409/EWG wurde es für notwendig erachtet, die Bezeichnungen "Honig" und "Honig für industrielle Zwecke" wegen der unterschiedlichen Qualität beider Erzeugnisse klar zu differenzieren.

In de loop van de besprekingen over die uitbreiding, welke hebben geleid tot het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken werd het noodzakelijk geacht het Hof van Justitie de bevoegdheid te verlenen om de regels van het verdrag uit te leggen, teneinde de uniforme toepassing ervan te waarborgen.
Bei den Beratungen über eine solche Erweiterung, die zu dem Übereinkommen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen führten, wurde es im Interesse einer einheitlichen Anwendung des Übereinkommens für notwendig erachtet, dem Gerichtshof eine Zuständigkeit für die Auslegung des Übereinkommens einzuräumen.