Traduction de «nooit hebben afgespeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Dit drama zou zich nooit hebben afgespeeld als het EU-kaderbesluit over procedurele rechten in strafprocedures voor personen die in een andere lidstaat moeten terechtstaan, al van kracht was geweest.
Zu dieser Tragödie wäre es nie gekommen, wenn der EU-Rahmenbeschluss über Verfahrensrechte und Strafverfahren für Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat angeklagt wurden, bereits in Kraft gewesen wäre.

Alle belangrijke gebeurtenissen hebben zich buiten het verdrag om of ondanks het verdrag afgespeeld. India en Pakistan beschikken over een atoomwapen en de blauwdruk voor de ontwikkeling van atoomwapens is uit Pakistan gestolen, maar er zijn nooit sancties tegen deze landen afgekondigd.
Indien und Pakistan haben Atomwaffen erworben, und die Geheimpläne für derartige Waffen wurden aus Pakistan gestohlen, dennoch wurden gegen keines dieser Länder Sanktionen verhängt.