Het voorstel betreffende een stabiliteitsinstrument (COM(2004)630), dat momenteel in behandeling is bij de Raad, kan nooit hetzelfde resultaat opleveren, zelfs wanneer daarin maatregelen betreffende civiele bescherming buiten de Europese Unie zouden worden opgenomen, en wel als gevolg van de grote reikwijdte van die maatregel (bevordering van vrede en stabiliteit; veiligheid van de burgerbevolking in derde landen).
Der Vorschlag für ein Stabilitätsinstrument (KOM(2004) 630), der gegenwärtig vom Rat behandelt wird, könnte das genannte Ziel nicht erreichen, selbst wenn er Katastrophenschutzaktionen außerhalb der Europäischen Union einschließen würde, denn er hat einen überaus breiten Anwendungsbereich (Förderung von Frieden und Stabilität sowie Sicherheit für die Zivilbevölkerung von Drittstaaten).
