Traduction de «nooit volledig herzien » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds de oprichting van de Gemeenschap is het acquis communautaire nooit volledig herzien.
Seit der Gründung der Gemeinschaft ist der Acquis nie einer umfassenden Überarbeitung unterzogen worden.

Sinds de oprichting van de Europese Gemeenschappen zijn de organisatie, structuur of presentatie van het acquis nog nooit volledig herzien.
Seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften ist der Acquis nie einer umfassenden Überarbeitung hinsichtlich Organisation, Gliederung oder Präsentation unterzogen worden.

Er wordt echter ook gewezen op de bestaande communautaire wetgeving, die soms tientallen jaren oud is. Sinds de oprichting van de Europese Gemeenschappen zijn de organisatie, presentatie en evenredigheid van deze bestaande wetgeving nog nooit volledig herzien.
Seit der Gründung der Europäischen Gemeinschaften ist dieser Bestand nie einer umfassenden Überarbeitung seiner Organisation, Präsentation und Verhältnismäßigkeit unterzogen worden.