Traduction de «noord-europese gasleiding openbare » (Néerlandais → Allemand) :

Conform de voorwaarden van het verdrag zullen er over de Noord-Europese gasleiding openbare raadplegingen worden georganiseerd in overeenstemming met de nationale wetgeving van de betrokken landen.
In Einklang mit den Bestimmungen des Übereinkommens werden öffentliche Anhörungen zur Nordeuropäischen Gaspipeline stattfinden, die entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften der jeweiligen Länder durchgeführt werden.

AE. overwegende dat de voorgestelde route van de Noord-Europese gasleiding door gebieden van het Natura 2000-programma zal lopen die in Richtlijn 92/43/EEG van de Raad zijn aangewezen als speciale beschermingszones,
AE. in der Erwägung, dass die geplante Nordeuropäische Gasleitung durch Gebiete führen würde, die in das Programm Natura 2000 aufgenommen und gemäß der Richtlinie 92/43/EWG als besondere Schutzgebiete ausgewiesen wurden,

AJ. overwegende dat de Noord-Europese gasleiding in Beschikking 1364/2006/EG is aangemerkt als een van de prioritaire projecten van Europees belang,
AJ. in der Erwägung, dass die Nordeuropäische Gasleitung gemäß der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG auf der Liste der Prioritäten steht, die im Interesse Europas liegen,

De Raad en het Europees Parlement hebben in bijlage I van deze beschikking een "noord-Europese gasleiding" geschaard onder de "projecten van Europees belang", een term die de categorie van projecten omvat met de "hoogste prioriteit" (zie overweging 8 en artikel 8).
Der Rat und das Europäische Parlament haben daher in Anhang I der Entscheidung eine „Nordeuropäische Ferngasleitung“ als „Vorhaben von europäischem Interesse“ ausgewiesen, ein Begriff, der die Kategorie der Vorhaben umfasst, denen „oberste Priorität“ zukommt (siehe Erwägungsgrund 8 und Artikel 8).

De Noord-Europese gasleiding: Rusland, de Oostzee, Duitsland
Nordeuropäische Gasfernleitung: Russland, Ostsee, Deutschland

Ik wil hierbij uiting geven aan mijn ernstige verontrusting over de geplande aanleg van een nieuw netwerk van gasleidingen vanuit de Russische Federatie over de bodem van de Oostzee, genaamd de Noord-Europese gasleiding (North Transgas).
Der geplante Bau eines neuen Gasleitungsnetzes von der Russischen Föderation auf dem Grund der Ostsee, die so genannte nordeuropäische Gasleitung (North Transgas), gibt Anlass zu großer Sorge.

9.3. De Noord-Europese gasleiding: Rusland, de Oostzee, Duitsland
9.3. Nordeuropäische Gasfernleitung: Russland, Ostsee, Deutschland

De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, is bestemd voor 30.000 in openbare gebouwen ondergebrachte personen in drie zones van Kaboel: Parwân (Centraal-Noord-Kaboel), Khayr-Khâna (Noord-Kaboel) en Kârt-é-Sch (Zuid-West-Kaboel). 550 ton levensmiddelen zijn bedoeld om hen de winter door te helpen.
Mit dem Beitrag von ECHO, dem Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, soll rund 30.000 Personen geholfen werden, die in drei Zonen Kabuls in öffentlichen Gebäuden untergebracht sind: Parwan im nördlichen Zentrum, Khayr-Khâna im Norden und Kârt-é-Sch im Südwesten. 550 Tonnen Nahrungsmittel sollen ihnen helfen, den Winter zu überstehen.