Traduction de «noord-rijnland westfalen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Noordrijn-Westfalen [ Noord-Rijnland-Westfalen | Noordrijn-Westfalen (Land) | Nordrhein-Westfalen ]
Nordrhein-Westfalen [ Nordrhein-Westfalen (Land) ]

Noord-Rijnland-Westfalen | Noordrijn-Westfalen
Nordrhein-Westfalen | NRW [Abbr.]

Noord-Rijnland-Westfalen
Nordrhein-Westfalen | NRW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde Duitse autoriteiten hebben meegedeeld dat Herbert Reul werd benoemd tot lid van de regionale regering van Noord-Rijnland-Westfalen met ingang van 7 juli 2017.
Die zuständigen deutschen Behörden haben mitgeteilt, dass Herbert Reul mit Wirkung vom 7. Juli 2017 zum Mitglied der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen ernannt wurde.

Dortmund (DTM) is een Duitse regionale luchthaven in Noord-Rijnland-Westfalen.
Dortmund (DTM) ist ein Regionalflughafen in Nordrhein-Westfalen.

Unitymedia is een Duitse kabelexploitant die alleen in de Duitse deelstaten Noord-Rijnland-Westfalen en Hessen actief is.
Unitymedia ist ein deutscher Kabelnetzbetreiber, der ausschließlich in den deutschen Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Hessen tätig ist.

De Commissie heeft besloten aan Duitsland een aanvullend met redenen omkleed advies te zenden om het te verzoeken een eind te maken aan de onevenredige voorwaarden in de wet op de permanente opleiding ("Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz") van de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen.
Die Kommission hat beschlossen, der Bundesrepublik Deutschland eine zusätzliche mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln und diese aufzufordern, die unverhältnismäßigen Anforderungen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen zu beseitigen.

Volgens informatie uit Noord-Rijnland-Westfalen (NRW) heeft de minister van Milieu van NRW de verantwoordelijke dierenartsen onmiddellijk opdracht gegeven de Covance-laboratoria te inspecteren.
Nach Informationen aus Nordrhein-Westfalen (NRW) hat die Umweltministerin dieses Bundeslandes die zuständigen Tierärzte angewiesen, die Covance-Labors unverzüglich zu kontrollieren.

De Commissie is op de hoogte gesteld van de behandeling van niet-menselijke primaten in de proefdierenlaboratoria van Covance te Münster (in Noord-Rijnland-Westfalen) in Duitsland.
Die Kommission ist über die Verwendung von nichtmenschlichen Primaten in den Tierforschungslabors der Firma Covance im nordrhein-westfälischen Münster (Deutschland) unterrichtet worden.

De Commissie gaf daarentegen een negatief advies voor een project in Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland.
Die Kommission gab zu einem Projekt in Nordrheinwestfalen allerdings eine negative Stellungnahme ab.

De aanleg van een nieuw industrieel en commercieel activiteitengebied nabij Siegen in Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland:
Neues Industrie- und Handelsgebiet bei Siegen in Nordrheinwestfalen:

In regio's waar reeds tijdens de vorige programmeringsperiode partnerschappen met organisaties inzake gelijke kansen bestonden, spelen deze structuren een belangrijke rol en zijn zij ook betrokken bij alle fasen van de nieuwe periode; dat is bijvoorbeeld het geval voor de regionale bureaus van "Vrouwen en werkgelegenheid" in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen en de werkgroep "Vrouwen en economie" in Berlijn.
In Regionen, in denen bereits im vorangegangenen Programmplanungszeitraum Partnerschaften mit im Bereich der Geschlechtergleichstellung tätigen Organisationen bestanden, spielen diese eine wichtige Rolle und werden auch im laufenden Programmplanungszeitraum in allen Phasen einbezogen, so die Regionalstellen ,Frau und Beruf" in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und die Arbeitsgruppe ,Frauen und Wirtschaft" in Berlin.