Vertaling van "noordelijke afghaanse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen
das Commonwealth der Nördlichen Marianen | die Nördlichen Marianen

Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]
die Nördlichen Marianen [ das Commonwealth der Nördlichen Marianen ]

noordelijk halfrond | noordelijke hemisfeer
Nordhalbkugel | Nordhemisphäre

Noordelijke kust van Kroatië [ Noordelijk kustgebied van Kroatië ]
nördliches kroatisches Küstenland

Afghaanse overgangsregering
afghanische Übergangsregierung

Arctica [ noordelijke poolcirkel ]
Arktis [ nördlicher Polarkreis | Nordpol | Nordpolargebiet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, op 22 januari 2008 heeft het Gerecht van eerste aanleg in de noordelijke Afghaanse provincie Balkh Perwez Kambakhsh, een 23-jarige student journalistiek die in de plaatselijke krant schrijft, ter dood veroordeeld voor het van internet downloaden van een artikel over vrouwenrechten en de elektronische verspreiding ervan.
– (PL) Herr Präsident! Am 22. Januar 2008 hat das erstinstanzliche Gericht der nordafghanischen Provinz Balkh den für eine Lokalzeitung tätigen 23-jährigen Journalistikstudenten Perwiz Kambakhsh wegen der elektronischen Verbreitung eines aus dem Internet heruntergeladenen Artikels über Frauenrechte zum Tode verurteilt.

Afghaanse opium en heroïne worden het land uit vervoerd, hoofdzakelijk via Iran en Pakistan op de zuidelijke routes en via Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Kazachstan op de noordelijke routes.
Afghanisches Opium und Heroin wird auf den südlichen Routen hauptsächlich über den Iran und Pakistan und auf den nördlichen Routen über Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan und Kasachstan aus dem Land geschleust.

Dat is van toepassing op de zaak van een Afghaanse journalist, die ter dood werd veroordeeld door een rechtbank in een noordelijke provincie van Afghanistan voor het verspreiden van een artikel over vrouwenrechten in de Islam.
Das gilt auch für den Fall des afghanischen Journalisten, der von einem Gericht in einer nordafghanischen Provinz wegen der Verbreitung eines Artikels über die Rechte der Frauen im Islam zum Tode verurteilt wurde.