Traduction de «noordelijke dimensie waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noordelijke dimensie
Nördliche Dimension

Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003
Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union

Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | NDEP [Abbr.]
Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Noordelijke Dimensie, waarvoor de richtsnoeren in 1999 door de Europese Raad zijn goedgekeurd, is een belangrijke factor voor de verwezenlijking van de stabiele en duurzame ontwikkeling van de regio's die aan de noordkant van de Europese Unie grenzen.
Die Nördliche Dimension, deren Leitlinien vom Europäischen Rat 1999 angenommen wurden, ist ein wichtiger Faktor für die stabile und nachhaltige Entwicklung der nördlichen Gebiete der Europäischen Union.

Bescherming van het Oostzeemilieu is een van de belangrijkste taken waarvoor de zogenaamde noordelijke dimensie van de EU staat, en die wordt behandeld in een aantal communautaire resoluties en wetsinstrumenten over dit onderwerp.
Der Umweltschutz im Ostseeraum ist eine der wichtigsten Aufgaben im Bereich der so genannten Nördlichen Dimension der EU und in einer Reihe gemeinschaftlicher Rechtsakte und Entschließungen verankert, die sich auf dieses Problem beziehen.

- gezien de mededeling van de Commissie "Een noordelijke dimensie voor het beleid van de Unie” (COM(1998) 589 - C4-0067/1999 ) en het actieplan voor de Noordelijke dimensie, waarvoor in Feira steun is uitgesproken,
- in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission "Eine nordische Dimension für die Politik der Union“ (KOM(1998) 589 - C4-0067/1999 ) und des Aktionsplans für die nördliche Dimension, der in Feira unterstützt wurde,