Traduction de «noordelijke heekbestand twee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noordelijk heekbestand
Seehecht (nördlicher Bestand)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de Commissie vaststelt, zich daarbij baserend op een advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) waarmee het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) zich eens heeft verklaard, dat het streefniveau voor het betrokken noordelijke heekbestand twee jaar na elkaar is bereikt, besluit de Raad bij gekwalificeerde meerderheid om dat bestand uit de werkingssfeer van deze verordening te halen en een beheersplan voor dit bestand vast te stellen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Stellt die Kommission auf der Grundlage eines Gutachtens des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und nach Bestätigung dieses Gutachtens durch den wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuss (STECF) fest, dass der Zielwert für den nördlichen Seehechtbestand in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erreicht wurde, so beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit, den Bestandserholungsplan für diesen Bestand durch einen Bewirtschaftungsplan gemäß Artikel 6 der Verordnung 2371/2002 zu ersetzen.

Het verslag-Souchet getuigt van een coherente, solide en redelijke aanpak. Er wordt niet alleen geijverd voor een duurzame en verantwoorde exploitatie van het noordelijke heekbestand, maar bovendien wordt er ook aandacht besteed aan de sociale en economische problemen van de visserijsector. Het is absoluut noodzakelijk dat deze twee aspecten gecombineerd worden.
Der Bericht Souchet ist in sich schlüssig, solide, vernünftig und kombiniert den Schutz nachhaltiger und verantwortungsvoller Fischerei beim nördlichen Seehecht mit den sozialen und wirtschaftlichen Aspekten des Fischereisektors.

Minder dan twee maanden na de indiening van het voorstel voor een langetermijnherstelplan voor bepaalde kabeljauwbestanden, heeft de Europese Commissie nu een vergelijkbaar plan voorgesteld voor het herstel van het noordelijke heekbestand.
Nur knapp zwei Monate nach dem Vorschlag für einen langfristigen Wiederauffüllungsplan für einige Kabeljaubestände hat die Europäische Kommission nun einen ähnlichen Plan für den nördlichen Seehechtbestand vorgelegt.