Vertaling van "noorden van nederland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
v.Noorden-Haferkur

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de datum van de laatste wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2412 heeft Nederland de Commissie in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N6 in een pluimveehouderij in de provincie Groningen, in het noorden van die lidstaat.
Seit dem Zeitpunkt der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2017/2412 haben die Niederlande der Kommission einen neuen Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N6 in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Provinz Groningen im Norden dieses Mitgliedstaats gemeldet.

De Noordzee-Middellandse-Zeecorridor rijkt van Ierland en het noorden van het VK via Nederland, België en Luxemburg tot de Middellandse Zee in zuid-Frankrijk.
Der Nordsee-Mittelmeer-Korridor erstreckt sich von Irland und dem Norden des Vereinigten Königreichs durch die Niederlande, Belgien und Luxemburg bis nach Südfrankreich zum Mittelmeer.

Deze maken het bijvoorbeeld mogelijk dat een kleine gemeente in het noorden van Nederland van de Europese Commissie te horen krijgt dat ze eerst toestemming moet vragen voordat zij voor haar eigen burgers een glasvezelkabelnetwerk mag aanleggen. Of dat de overheidssteun van de stad Amsterdam aan de plaatselijke dierentuin vanuit Brussel als concurrentievervalsing wordt gezien.
Diese Rechtsvorschriften verlangen beispielsweise, dass eine kleine Gemeinde im Norden der Niederlande die Europäische Kommission um Erlaubnis fragen muss, bevor sie für ihre eigenen Bürger ein Glasfaserkabelnetz anlegen kann, oder dass staatliche Beihilfen der Stadt Amsterdam für den örtlichen Zoo als Wettbewerbsverzerrung angesehen werden.

Het nationaal strategisch referentiekader (NSR) van Nederland voor de komende programmeringsperiode zal gebaseerd zijn op een uitvoeringsstructuur van vier regionale programma's (voor het noorden, oosten, zuiden en westen), medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en – evenals in de huidige periode – één nationaal programma van het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Der niederländische strategische Rahmenplan für den kommenden Programmplanungszeitraum beruht auf einer Durchführungsstruktur für vier Regionalprogramme (Nord, Ost, Süd und West), die aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und – wie auch schon im jetzigen Zeitraum – aus einem einheitlichen landesweiten Programm des Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziert werden.

Als die steun niet te verwachten is van de eigen overheid, zoals bijvoorbeeld in Nederland voor bepaalde regio's, zoals het noorden, dan ontvangen we die steun graag van Europa.
Wenn diese Unterstützung von ihren eigenen Staaten nicht geleistet wird – beispielsweise in den Niederlanden in bestimmten Regionen im Norden –, dann nehmen wir diese Hilfe von Europa gern an.

Ofschoon er verschillen zijn tussen het Noorden van het land, de dichtbevolkte verstedelijkte gebieden en de plattelandsgebieden, vertoont Nederland als zodanig, in vergelijking met de andere lidstaten, weinig regionale verschillen in BBP.
Wenngleich Unterschiede zwischen den nördlichen Teilen, den stark verstädterten und den ländlichen Gebieten bestehen, weisen die Niederlande im Vergleich zu den übrigen Mitgliedstaaten nur geringe regionale Disparitäten beim BIP auf.

Voor belastingdoeleinden zal de brug over de Rodebach tussen Selfkant (ten noorden van Millen, Duitsland) en Echt-Susteren (ten noorden van Sittard, Nederland), wat betreft de levering van goederen en diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer van goederen bestemd voor de bouw, het herstel en de renovatie van de brug, beschouwd worden als liggende op Duits grondgebied.
Für die Besteuerung wird die Brücke über den Rodebach zwischen Selfkant (nördlich von Millen, Deutschland) und Echt-Susteren (nördlich von Sittard, Niederlande) für Lieferungen von Gegenständen und für Dienstleistungen, für innergemeinschaftliche Erwerbe sowie für Einfuhren von Gegenständen im Zusammenhang mit dem Bau, der Instandsetzung oder der Erneuerung der Brücke als im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gelegen angesehen.

De goedkeuring van deze kaart stelt de Nederlandse autoriteiten in staat financiële steun te verlenen voor investeringen in het bedrijfsleven in het noorden van Nederland, Flevoland, Twente en Limburg tot 31 december 2006.
Nach Genehmigung der Karte werden die niederländischen Behörden für Gebiete im Norden der Niederlande, in Flevoland, Twente und Limburg bis zum 31. Dezember 2006 für Investitionen in Unternehmen finanzielle Unterstützung leisten können.

De volgende kaarten (op basis van scenario's waarbij wordt uitgegaan van een werkgelegenheidsgroei van 2 % resp. 1 % per jaar) laten zien welke regio's naar verwachting in de toekomst hoge aantallen werkenden zullen kennen en daardoor waarschijnlijk ook met grote tekorten aan gekwalificeerde arbeidskrachten te maken krijgen. Voorbeelden zijn hier het zuiden van het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Midden-Portugal, Nederland en in mindere mate een aantal regio's in Duitsland en het noorden van Italië.
Folgenden Karten (sie beruhen auf Szenarios eines jährlichen Beschäftigungswachstums von 2 % oder 1 %) ist zu entnehmen, in welchen Regionen in Zukunft von hohen Erwerbstätigenraten auszugehen und daher auch mit großen Qualifikationsdefiziten zu rechnen ist: Dazu gehören beispielweise der Süden des Vereinigten Königreichs, Dänemark, Schweden, Zentralportugal, die Niederlande und in geringerem Maße verschiedene Regionen Deutschlands und Norditaliens.