Vertaling van "noorden worden uitgenodigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
v.Noorden-Haferkur

uitgenodigde vluchteling
Kontingentflüchtling

uitgenodigde spreker
Gastreferent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. stelt voor om tijdens de nieuwe zittingsperiode en tot er een Europees waarnemingsplatform wordt ingesteld, speciale rapporteurs te benoemen voor een periode van één jaar en jaarlijkse hoorzittingen te houden in het Europees Parlement, waarop de sociale partners en NGO's uit het zuiden en het noorden worden uitgenodigd;
16. beschließt, daß in der kommenden Wahlperiode Sonderberichterstatter für Zeiträume von je einem Jahr benannt werden und daß alljährliche Anhörungen beim Europäischen Parlament veranstaltet werden, zu denen die Sozialpartner und die NGO aus Süd und Nord eingeladen werden, bis eine European Monitoring Platform geschaffen ist;

Eenmaal per jaar, of vaker, kunnen deze gevallen openbaar worden gemaakt door middel van een gezamenlijke parlementaire hoorzitting waarop alle betrokken partijen worden uitgenodigd: de slachtoffers, bedrijven, vakbonden en NGO's uit het Zuiden en het Noorden.
Einmal jährlich - oder noch häufiger - könnten diese Fälle durch die Veranstaltung einer gemeinsamen Anhörung im Parlament publik gemacht werden, zu der alle Beteiligten eingeladen würden: Opfer, Unternehmen, Gewerkschaften und NGO aus dem Süden und aus dem Norden.