Vertaling van "noordkoreaanse autoriteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden | ANIMO [Abbr.]

nationale autoriteiten
nationale Behörden

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
Justizvorbehalt

autoriteiten
Träger

met de grensbewaking belaste autoriteiten
mit dem Grenzschutz betraute Behörde (1) | für den Grenzschutz zuständige Behörde (2)

verklaring van de bevoegde autoriteiten
Bescheinigung der zuständigen Behörden

samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten
mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten

douane-autoriteiten
Zollbehörden

toezichthoudende autoriteiten
Überwachungsbehörden

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
mit örtlichen Behörden zusammenarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het bestek van het onderhavige verslag volstaat het te melden dat de rapporteurs duidelijk is geworden dat de NoordKoreaanse autoriteiten ontsteld waren over het gebrek aan vooruitgang met de KEDO en de onregelmatige levering van de zware stookolie.
Hier sei nur festgestellt, daß die Berichterstatter bei den nordkoreanischen Staatsorganen auf Empörung über den mangelnden Fortschritt bei der KEDO und die unregelmäßige Lieferung von schwerem Heizöl trafen.

De Europese Unie betreurt ten zeerste dat de Noordkoreaanse autoriteiten een aantal Poolse officieren, leden van de Commissie van toezicht van de neutrale naties, op 28 februari uit het land hebben gezet.
Die Europäische Union bedauert außerordentlich die Ausweisung der polnischen Offiziere, die Mitglieder der Überwachungskommission der neutralen Nationen sind, durch die nordkoreanischen Behörden am 28. Februar.