Vertaling van "noordrijn-westfalen goed nieuw " (Nederlands → Duits) :

De Commissie keurde twee grote projecten in Noordrijn-Westfalen goed: nieuw leven inblazen aan de Zeche Zollverein in Essen en het propyleenpijpleidingproject.
Die Kommission genehmigte zwei Großprojekte in Nordrhein-Westfalen (Revitalisierung der Zeche Zollverein in Essen und das Propylenpipeline-Projekt).

Naar verluidt worden zowel in Duitsland (Noordrijn-Westfalen) als in Polen binnenkort nieuwe wettelijke bepalingen aangenomen die - rechtstreeks in strijd met de dienstenrichtlijn - verhinderen dat IKEA zich op nieuwe markten kan vestigen.
Gewissen Informationen zufolge sollen demnächst sowohl in Deutschland (Nordrhein-Westfalen) als auch in Polen Maßnahmen ergriffen werden, die IKEA daran hindern, sich auf neuen Märkten zu etablieren – was einen unmittelbaren Verstoß gegen die Dienstleistungsrichtlinie darstellt.

Naast de ontmoetingen tussen het MKB uit Noordrijn-Westfalen en uit andere Europese regio's kunnen nu dankzij een nieuw EDP-systeem voor het eerst ook ontmoetingen tussen individuele bezoekers op de dag van de bijeenkomst worden geregeld.
Neben den Treffen zwischen den KMU aus Nordrhein-Westfalen und anderen Regionen Europas ermöglicht ein neues EDV-System erstmals auch die Vermittlung von Treffen zwischen einzelnen Besuchern am Tag der Veranstaltung.