Traduction de «noorse gasproducenten individueel » (Néerlandais → Allemand) :

In haar brief aan de nationale autoriteiten schreef de Commissie: "Nu dient te worden verzekerd dat door de Noorse gasproducenten individueel verkocht gas naar Europa kan worden vervoerd en zo de Europese gasverbruikers kan bereiken.
Die Kommission dazu in ihrem Schreiben: "Es muss sichergestellt werden, dass das von den norwegischen Erdgasunternehmen individuell verkaufte Erdgas in die EU transportiert werden kann und somit auch dem dortigen Verbraucher zur Verfügung steht.

In het bijzondere meent de Europese Commissie dat ervoor moet worden gezorgd dat het door de Noorse gasproducenten individueel verkochte gas daadwerkelijk naar het Europees continent alsook naar het Verenigd Koninkrijk kan worden vervoerd en dus de Europese gasverbruiker bereikt.
So muss nach Ansicht der Kommission insbesondere sichergestellt werden, dass das - von norwegischen Gasproduzenten individuell verkaufte - Gas auch tatsächlich auf das europäische Festland und in das Vereinigte Königreich gelangen und somit den europäischen Verbraucher erreichen kann.

De Commissie besliste de zaak te sluiten met betrekking tot de overige Noorse gasproducenten in de veronderstelling dat zij in de toekomst Noors gas individueel zullen verkopen.
Im Zusammenhang mit den anderen norwegischen Gasproduzenten hat die Kommission beschlossen, das Verfahren einzustellen, da sie davon ausgeht, dass diese Unternehmen in Zukunft ihr Gas individuell verkaufen.

De Europese Commissie hoopt dat de Noorse gasproducenten hun gas nu individueel op de markt zullen brengen.
Aufgrund verschiedener positiver Hinweise der letzten Zeit hofft die Europäische Kommission nun, dass die norwegischen Erdgasunternehmen ihr Gas künftig individuell verkaufen.