Vertaling van "noorwegen gehouden besprekingen " (Nederlands → Duits) :

Weet de Raad dat er een belangrijke doorbraak heeft plaatsgevonden in de in Noorwegen gehouden besprekingen over vrede in Sri Lanka ?
Ist sich der Rat des bedeutenden Durchbruchs bei den laufenden Friedensverhandlungen über Sri Lanka bewusst, die in Norwegen stattfinden?

Ik wil u er graag aan herinneren dat dit initiatief ook gevolgen zal hebben voor het Zwitserse en Noorse luchtruim. Zwitserland en Noorwegen hebben ook volledig deelgenomen aan de besprekingen die wij in de afgelopen vier jaar hebben gehouden. Ik wil de rapporteurs, alle leden van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, het Parlement en de Raad nogmaals bedanken voor hun bijdragen, die er ongetwijfeld toe hebben geleid dat we nu een beter eindresultaat in handen hebben.
Die Schweiz und Norwegen haben zudem über den gesamten Zeitraum in vollem Umfang an den Beratungen teilgenommen. Ich danke nochmals den Berichterstattern, den Schattenberichterstattern, allen Mitgliedern des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, dem Parlament und dem Rat für ihre Beiträge, die das Endergebnis ganz ohne Zweifel verbessert haben.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de voorbereidende besprekingen voor het jaarlijks overleg voor 2008 tussen de Gemeenschap en Noorwegen.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der jährlichen Konsultationen 2008 zwischen der Gemeinschaft und Norwegen.