Traduction de «noorwegen tariefcontingenten tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam een verordening aan tot wijziging van Verordening nr. 992/95 met het oog op de invoering van tariefcontingenten voor invoer van bepaalde landbouwproducten uit Noorwegen tegen verlaagde tarieven (doc. 11347/03).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 992/95 an, um Kontingente für die Einfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Norwegen zu ermäßigten Zollsätzen festzulegen.

Krachtens de in 1986 tussen de Gemeenschap en Noorwegen gesloten overeenkomsten, die door de EER-Overeenkomst en door een bilaterale overeenkomst uit 1992 zijn gewijzigd of aangevuld, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden elk jaar voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten uit Noorwegen tariefcontingenten tegen verlaagde of nulrechten te openen.
Auf der Grundlage der 1986 zwischen der Gemeinschaft und Norwegen geschlossenen Abkommen, die durch das EWR-Abkommen und durch ein bilaterales Abkommen von 1992 geändert oder ergänzt wurden, hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, jährliche Gemeinschaftszollkontingente zu gesenkten Zollsätzen oder zum Zollsatz Null für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen zu eröffnen.