Traduction de «norbert zongo en andere » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie geeft uiting aan haar bezorgdheid nu het dossier in de zaak van Norbert Zongo ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van Ouagadougou is gedeponeerd.
Die Europäische Union verleiht ihrer Besorgnis über die Hinterlegung des Dossiers Norbert Zongo bei der Landgerichtskanzlei in Ouagadougou Ausdruck.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de zaak van journalist Norbert Zongo in Burkina Faso
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Fall des Journalisten Norbert Zongo in Burkina Faso

De Europese Unie is van oordeel dat de opheldering van de moord op journalist Norbert Zongo, en op degenen die hem op 13 december 1998 vergezelden, van fundamenteel belang blijft voor de eerbiediging van de rechten van de mens en de rechtsstaat in Burkina Faso.
Die Europäische Union ist der Auffassung, dass die Aufklärung der Ermordung des Journalisten Norbert Zongo und seiner Begleiter am 13. Dezember 1998 nach wie vor von grundlegender Bedeutung für die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit in Burkina Faso ist.

- zij heeft van nabij toegezien op de politieke ontwikkelingen in Burkina Faso, in het bijzonder op het onderzoek naar de moord op Norbert Zongo en andere politiek getinte rechtszaken, alsmede op het werk van het "Comité van wijze mannen".
Sie hat die politischen Entwicklungen in Burkina Faso, insbesondere die Ermittlungen zur Aufklärung der Ermordung von Norbert Zongo und andere Prozesse mit politischem Hintergrund sowie die Arbeit des "Ältestenausschusses", mit Aufmerksamkeit verfolgt.