Vertaling van "nordic gold " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nordic Gold
Nordisches Gold

Nordic gold
Nordisches Gold

Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep | NMT [Abbr.]
Nordic Mobile Telephone | nordisches Mobiltelefon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel wordt op de gemeenschappelijke zijde van de tweekleurige munten (één en twee euro) en de "Nordic Gold"-munten (tien, twintig en vijftig eurocent) de Europese Unie van voor de uitbreiding op 1 mei 2004 afgebeeld en worden slechts 15 van de 25 EU-lidstaten voorgesteld.
Die gemeinsame Seite der zweifarbigen Münzen (1 und 2 Euro) sowie der Münzen aus „nordischem Gold” (10, 20 und 50 Cent) zeigt derzeit die Europäische Union vor der Erweiterung am 1. Mai 2004 und somit nur 15 der 25 EU-Mitgliedstaaten.

"De gemeenschappelijke zijde van de tweekleurige munten (1 en 2 euro) en de "Nordic gold" munten (10, 20 en 50 cent) stelt momenteel de Europese Unie voor zoals zij er voor de uitbreiding van 15 naar 25 lidstaten in mei 2004 uitzag.
"Auf der gemeinsamen Seite der zweifarbigen Münzen (1 und 2 Euro) sowie der Münzen aus "nordischem Gold" (10, 20 und 50 Cent) ist derzeit die Europäische Union abgebildet wie sie vor der Erweiterung von 15 auf 25 Mitgliedstaaten im Mai 2004 zusammengesetzt war.

(11) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad op 30 juni 1994 Richtlijn 94/27/EG (4) hebben vastgesteld om het gebruik van nikkel in bepaalde producten te beperken, aangezien geconstateerd was dat nikkel onder bepaalde omstandigheden allergieën kan veroorzaken; dat muntstukken niet onder die richtlijn vallen; dat bepaalde lidstaten desalniettemin om redenen van volksgezondheid voor hun huidige muntstukken reeds gebruik maken van een legering zonder nikkel, die bekend staat als "Nordic Gold"; dat het wenselijk lijkt bij de overgang naar een nieuw muntstelsel het nikkelgehalte van muntstukken te verminderen;
(11) Am 30. Juni 1994 verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat die Richtlinie 94/27/EG (4), mit der die Verwendung von Nickel in bestimmten Erzeugnissen beschränkt wurde, da Nickel unter bestimmten Umständen Allergien hervorrufen kann.

De Raad heeft nota genomen van het positieve resultaat van de technische controle van de productiecapaciteit voor de op basis van "Nordic gold" vervaardigde euromuntstukken en heeft het tijdens de vorige zitting bereikte politieke akkoord betreffende het Commissievoorstel over de denominaties en technische specificaties van euromuntstukken bevestigd.
Der Rat nahm zur Kenntnis, da die technische berpr fung der Produktionskapazit t f r Euro-M nzen aus nordischem Gold zu einem positiven Ergebnis gef hrt hat, und best tigte das auf seiner vorherigen Tagung erzielte politische Einvernehmen in bezug auf den Vorschlag der Kommission ber die St ckelungen und technischen Merkmale der Euro-M nzen.