Traduction de «norm zullen dienen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer deze geharmoniseerde norm eenmaal ingevoerd is, zal de situatie naar verwachting verbeteren, daar alle producten die op de markt worden gebracht aan die norm zullen dienen te voldoen.
Nach Fertigstellung dieser harmonisierten Norm dürfte sich die Situation insofern verbessern, als alle vermarkteten Produkte mit ihr in Übereinstimmung stehen müssen.

De banken dienen hun cliënten zo spoedig mogelijk vóór 1 januari 1999 in te lichten of en in hoeverre zij de "Norm voor een goede praktijk" zullen toepassen.
Die Banken sollten ihre Kunden so bald wie möglich, spätestens aber bis zum 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und ggf. in welchem Umfang sie den „Standard des guten Verhaltens" umzusetzen gedenken.

2. De banken dienen hun cliënten zo spoedig mogelijk vóór 1 januari 1999 in te lichten of en in hoeverre zij de norm voor een goede praktijk zullen toepassen.
(2) Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.