Traduction de «normaal niveau tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep Energie (hoge ambtenaren/normaal niveau) (onderverdeeld in : Groep Energie en Groep Energie hoog niveau)
Gruppe Energiefragen (hohe Beamte/gewoehnliche Ebene) (bestehend aus : Gruppe Energiefragen und Gruppe Energiefragen hohe Ebene )

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gebrek aan vertrouwen bij investeerders en realistische inschattingen belemmeren op dit moment een terugkeer naar een normaal niveau – een proces dat zeker nog enige tijd in beslag zal nemen; ook een professionele samenstelling van de organen die toezicht houden op banken houdt dat niet tegen.
Fehlendes Investitionsvertrauen und realistische Einschätzungen verhindern im Moment ein Zurückkehren auf ein gewohntes Niveau – ein Prozess, der sicherlich noch einige Zeit beanspruchen wird und auch bei professioneller Besetzung von Bankenaufsichtsgremien nicht Halt machen wird.

Dat is normaal, want we mogen best zeggen, dames en heren, dat het op Europees niveau gaat om politiek met een hoofdletter P, en dat houdt in dat we eerlijk tegen elkaar moeten zijn.
Das ist normal; wir sollten keine Angst haben, meine Damen und Herren, auf europäischer Ebene über richtige Politik zu reden, und wir sollten ehrlich zu uns selbst sein.

Verbruik: 2000: -5 %; 2001: -10,08 %, ten opzichte van de "normale" situatie, en geleidelijk herstel tot een normaal niveau tegen 2005;
Verbrauch: 2000: -5%; 2001: -10,08% gegenüber der normalen Situation, allmähliche Rückkehr zum normalen Niveau bis 2005;

= de beperking van de lopende betalingsverplichtingen tot een normaal niveau tegen december 2003,
der Rückführung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen auf ein normales Maß bis Dezember 2003;