Vertaling van "normen erg belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan is blij met het besluit: "Onze EER-partners begrijpen dat gemeenschappelijke normen erg belangrijk zijn en voordelen bieden aan producenten en consumenten aan beide zijden, en dat stemt mij gelukkig.
Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied Phil Hogan begrüßte den heutigen Beschluss: „Ich freue mich, dass unsere EWR-Partner erkannt haben, wie wichtig gemeinsame Standards sind und welche Vorteile sie Erzeugern und Verbrauchern auf beiden Seiten bieten.

1- De regelmatigheidscontrole van het openbaar bestuur en de controle van de conformiteit van dit bestuur met de rechtsregels en de boekhoudkundige normen is in het kader van de activiteit van de Franse rechtscolleges in financiële zaken erg belangrijk; deze controle kan gerechtelijke gevolgen hebben, in de vorm van een geschil of een strafzaak.
1- Die Kontrolle der Rechtmäßigkeit der öffentlichen Verwaltung sowie ihrer Konformität mit den Normen des Rechts und der Rechnungslegung ist von größter Bedeutung in der französischen Finanzgerichtsbarkeit; sie kann gerichtliche, rechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.

Wij hebben strenge normen vastgesteld, wat erg belangrijk is voor de gezondheid van de Europese consument, maar die normen helpen niet om de exportcapaciteit van de MOL's te vergroten.
Wir haben strenge Standards eingeführt, was sehr wichtig für die Gesundheit der europäischen Verbraucher ist, aber wir helfen nicht bei einer Stärkung der Kapazität der am wenigsten entwickelten Länder.

Het is dus erg belangrijk dat men zich houdt aan bepaalde principes en normen.
Deshalb ist es wichtig, die vorgeschriebenen Prinzipien und Standards zu akzeptieren.

Allereerst de auto's. De eerste verdienste van het compromisvoorstel is dat er verplichte normen voor de Europese autofabrikanten zullen komen, wat erg belangrijk is, dus dit alleen al is een reden om het voorstel, dat onderdeel is van het pakket, te steunen.
Zunächst das Thema Autos: Durch den Kompromissvorschlag werden wir obligatorische Standards für europäische Automobilhersteller haben, was sehr wichtig ist. Dies allein ist bereits ein Grund, für den Vorschlag zu stimmen, der Teil des Pakets ist.

Het is erg belangrijk dat de Commissie bij het bepalen en actualiseren van de technische specificaties voor OBD-informatie en reparatie- en onderhoudsinformatie rekening houdt met bestaande en toekomstige voertuigtechnologie en ISO-normen.
Es ist sehr wichtig, dass die Kommission bei der Erstellung und Aktualisierung der technischen Spezifikationen für On-Board-Diagnose-, Reparatur- und Wartungsinformationen der aktuellen und künftigen Kraftfahrzeugtechnologie und den ISO-Normen Rechnung trägt.