Traduction de «notities voor de repetitie maken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

notities voor de repetitie maken
Notizen während der Proben machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaten mogen, op straffe van onmiddellijke uitsluiting, noch met elkaar communiceren, noch notities of boeken raadplegen buiten de eventueel toegestane documentatie, noch gebruik maken van een draagbare computer, een telefoon, een mp3-speler of elk gelijkaardig multimediamiddel.
Unter Androhung eines sofortigen Ausschlusses ist es den Prüfungsteilnehmern untersagt, miteinander zu kommunizieren, Einsicht in Notizen oder Bücher zu nehmen (mit Ausnahme der ggf. erlaubten Dokumentation) oder einen tragbaren Computer, ein Telefon, einen Walkman oder ähnliche Multimediageräte zu verwenden.

Afgezien hiervan wordt in Bijlage II in de technische notities 1 en 2 die gelden voor trawlers voor de visvangst en voor de vangst op koppotigen de mogelijkheid gecreëerd gebruik te maken van biologische rustperiodes.
Darüber hinaus führen in Anhang II die technischen Anhänge 1 und 2 für Fisch-, Tintenfisch- und Garnelentrawler die Möglichkeit der Festlegung von Schonzeiten ein.

Helaas, zoals vaak het geval is wanneer men met totalitaire regimes te maken heeft, nam de Birmese dictatuur nauwelijks notitie van die resolutie.
Leider nahm – wie das bei totalitären Regimes oft der Fall ist – die birmanische Diktatur kaum Notiz von dieser Entschließung.

Ik zie de vertegenwoordiger van de Raad ijverig notities maken, en ik hoop dat die ook in handen komen van het Voorzitterschap en van de andere leden van de Landbouwraad.
Ich sehe den Ratsvertreter eifrig schreiben, und ich hoffe, daß das auch der Präsidentschaft und den anderen Mitgliedern des Agrarministerrats übermittelt wird.

2. Er dienen procedures te worden vastgesteld voor het maken van dergelijke notities aan boord, inclusief de tussenpozen waarin deze worden vastgelegd.
2. Es werden Verfahren zur Führung dieser Aufzeichnungen an Bord festgelegt, einschließlich der Zeitabstände für die Eintragung dieser Informationen.