Vertaling van "notre maison " (Nederlands → Duits) :

Huisvesting Bij besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 wordt de openbare huisvestingsmaatschappij « Notre Maison » SCRL als enige openbare huisvestingsmaatschappij aangewezen op het grondgebied van de gemeente Ottignies - Louvain-la-Neuve.
Wohnungswesen Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 2015 wird die Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison SCRL" als einzige auf dem Gebiet von Ottignies - Louvain-la-Neuve tätige Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes bezeichnet.

- De heer Nicolas Cordier, " Notre Maison SCRL" , boulevard Tirou, 167 te 6000 Charleroi.
- Herr Nicolas Cordier, Notre Maison SCRL, boulevard Tirou, 167 in 6000 Charleroi.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 21 december 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison" , SC, te Charleroi, zet de Waalse Regering de opdracht van de heer Bernard Fierens voort als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, te 6000 Charleroi, voor een nieuwe verlengbare periode van drie maanden.
Artikel 1 - In Anwendung des Artikels 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2006 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison" , SC, in Charleroi, verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Bernard Fierens als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, in 6000 Charleroi, für einen weiteren Zeitraum von drei Monaten, der erneuert werden kann.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison, SC" , te Charleroi, zet de Regering de opdracht van de heer Bernard Fierens voort als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison, SC" , boulevard Tirou 167, te 6000 Charleroi, voor een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2006 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison, SC" , in Charleroi, verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Bernard Fierens als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison, SC" , boulevard Tirou 167 in 6000 Charleroi, für einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten, der erneuert werden kann.

Artikel 1. Als voorschot op de tijdelijke financiële tegemoetkoming die het Waalse Gewest kan verlenen aan de openbare huisvestingmaatschappijen die structurele financiële moeilijkheden vertonen of die in aanmerking wensen te komen voor sommige brugpensioneringsmechanismen voor hun personeelsleden, wordt er een financiële tegemoetkoming in de vorm van terugvorderbare voorschotten verleend aan " Notre Maison" s.v., aan de SO.RE.LO.BO, s.v., en aan " Maison liégeoise" , s.v., openbare huisvestingsmaatschappijen.
Artikel 1 - Als Vorschuss auf die zeitweilige finanzielle Hilfe, die die Region den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes gewähren darf, die sich in strukturellen finanziellen Schwierigkeiten befinden oder bestimmte Mechanismen zur Frühpensionierung ihrer Personalmitglieder in Anspruch nehmen möchten, wird den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes « Notre Maison s.c». , " SO.RE.LO.BO., s.c" . und " la Maison liégeoise, s.c" eine finanzielle Hilfe in der Form von beitreibbaren Vorschüssen bewilligt.