Vertaling van "notulen willen vastleggen " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Voorzitter, ik zou graag voor de notulen willen vastleggen dat de heer Hans-Peter Martin, die zich altijd zo druk maakt over het feit dat mensen de presentielijst ondertekenen en vervolgens niet aanwezig zijn, schittert door afwezigheid bij deze avondvergadering.
– Herr Präsident! Ich möchte nur für das Protokoll festhalten, dass Herr Hans-Peter Martin, der sich immer darüber aufregt, dass Leute unterschreiben und nicht anwesend sind, heute hier mit Abwesenheit glänzt, auch bei dieser Nachtsitzung.

Prima, wij zullen in de notulen vastleggen dat u vóór had willen stemmen.
In Ordnung, im Protokoll wird vermerkt, dass Sie dafür stimmen wollten.