Vertaling van "nouvelles frontières " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissie geeft het groene licht voor de overname van Nouvelles Frontières International door TUI
Grünes Licht der EU-Kommission für Übernahme Nouvelles Frontières International durch TUI

Goedkeuring Commissie voor participatie Preussag in Nouvelles Frontières
Kommission genehmigt Preussag-Beteiligung an Nouvelles Frontières

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de operatie waarbij het Duitse Preussag AG de gezamenlijke zeggenschap verwerft over de Franse reisorganisatie Nouvelles Frontières.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über das französische Reiseunternehmen Nouvelles Frontières durch die deutsche Preussag AG genehmigt.

Preussag en NUR krijgen te maken met concurrentie van Bosphorus, dat recent werd overgenomen door First Choice, en Club Mediterranée; ook zal er concurrentie zijn van een groot aantal touroperators die een marktaandeel hebben dat te vergelijken valt met dat van Nouvelles Frontières.
Preussag und NUR müssen mit Wettbewerbern wie Bosphorus, das kürzlich von First Choice übernommen wurde, und Club Mediterranée sowie einer Vielzahl von Reiseveranstaltern mit einem Marktanteil wie dem von Nouvelles Frontières rechnen.

Door deze transactie komt Nouvelles Frontières onder de zeggenschap te staan van Preussag en van de heer Jacques Maillot, de oprichter van de onderneming, samen met enkele andere partijen.
Nouvelles Frontières wird aufgrund des Vorhabens künftig von Preussag und Herrn Jacques Maillot, dem Gründer des Unternehmens, gemeinsam mit einigen anderen kontrolliert werden.