Traduction de «november 1995 waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de verklaring van Barcelona die werd goedgekeurd op de Euromediterrane conferentie van 27 en 28 november 1995, waarbij een euromediterraan partnerschap werd ingesteld,
- unter Hinweis auf die auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz am 27./28. November 1995 angenommene Barcelona-Erklärung, mit der eine Partnerschaft Europa-Mittelmeer begründet wurde,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Elzele is goedgekeurd tot 31 december 2005;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. November 1995 zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Ellezelles für einen am 31. Dezember 2005 ablaufenden Zeitraums;

(10) Voor de mediterrane partners zou bijstand en samenwerking plaats moeten vinden in het kader van het euromediterrane partnerschap dat is opgericht met de Verklaring van Barcelona van 28 november 1995, waarbij rekening moet worden gehouden met de overeenkomst die in dat verband is bereikt inzake het tot stand brengen van een vrijhandelsruimte voor goederen en het begin van een proces van asymmetrische liberalisering.
(10) Bei den Mittelmeerländern soll die vorgesehene Hilfe und Zusammenarbeit im Rahmen der mit der Erklärung von Barcelona vom 28. November 1995 ins Leben gerufenen Europa-Mittelmeer-Partnerschaft erfolgen unter Berücksichtigung der in diesem Zusammenhang getroffenen Vereinbarung über die Errichtung einer Freihandelszone für Waren und den Beginn einer asymmetrischen Liberalisierung.

(10) Voor de mediterrane partners zou bijstand en samenwerking plaats moeten vinden in het kader van het euromediterrane partnerschap dat is opgericht met de Verklaring van Barcelona van 28 november 1995, waarbij rekening moet worden gehouden met de overeenkomst die in dat verband is bereikt inzake het tot stand brengen van een vrijhandelsruimte tegen het jaar 2010 voor goederen en het begin van een proces van asymmetrische liberalisering.
(10) Bei den Mittelmeerländern soll die vorgesehene Hilfe und Zusammenarbeit im Rahmen der mit der Erklärung von Barcelona vom 28. November 1995 ins Leben gerufenen Europa-Mittelmeer-Partnerschaft bis zum Jahr 2010 erfolgen, unter Berücksichtigung der in diesem Zusammenhang getroffenen Vereinbarung über die Errichtung einer Freihandelszone für Waren und den Beginn einer asymmetrischen Liberalisierung.

– gezien de verklaring van Barcelona van 28 november 1995 waarbij een Europees-mediterraan partnerschap met een gedetailleerd werkprogramma tot stand wordt gebracht,
– unter Hinweis auf die Erklärung von Barcelona zur Errichtung einer Partnerschaft Europa-Mittelmeer mit einem detaillierten Arbeitsprogramm, die auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz vom 27. und 28. November 1995 verabschiedet wurde,

– gezien de verklaring van Barcelona van 28 november 1995 waarbij een Europees-mediterraan partnerschap met een gedetailleerd werkprogramma tot stand wordt gebracht,
– unter Hinweis auf die Erklärung von Barcelona vom 28. November 1995 zur Errichtung einer Partnerschaft Europa-Mittelmeer mit einem detaillierten Arbeitsprogramm,

Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraad van Orp-Jauche van 28 augustus en 27 november 1995 waarbij beslist werd het plan voor plattelandsontwikkeling uit te voeren volgens het programma bepaald in de bij dit besluit gevoegde documenten;
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Orp-Jauche vom 28. August und vom 27. November 1995, durch den die Durchführung seiner Aktion zur ländlichen Entwicklung nach dem in den als Anlage zum vorliegenden Erlass beigefügten Dokumenten bestimmten Programm beschlossen worden ist;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 november 1995 waarbij, bij wijze van afwijking, bepaalde soorten jacht zijn toegelaten in de erkende reservaten « Grossweberbach », « Kolvenderbach » en « Holzwarche »,
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. November 1995 zur abweichenden Genehmigung gewisser Jagdarten in den anerkannten Naturschutzgebieten « Grossweberbach », « Kolvenderbach » und « Holzwarche »,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 november 1995 waarbij, bij wijze van afwijking, bepaalde soorten jacht zijn toegelaten in de erkende reservaten " Grossweberbach" , " Kolvenderbach" en " Holzwarche" ,
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. November 1995 zur abweichenden Genehmigung gewisser Jagdarten in den anerkannten Naturschutzgebieten " Grossweberbach" , " Kolvenderbach" und " Holzwarche" ,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 november 1995 waarbij, bij wijze van afwijking, bepaalde soorten jacht zijn toegelaten in de erkende reservaten « Grossweberbach », « Kolvenderbach » en « Holzwarche »;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. November 1995 zur abweichenden Genehmigung gewisser Jagdarten in den anerkannten Naturschutzgebieten « Grossweberbach », « Kolvenderbach » und « Holzwarche »;