Vertaling van "november 2005 worden de dames cécile letellier " (Nederlands → Duits) :

Bij ministeriële besluiten van 28 november 2005 worden de dames Cécile Letellier en Valérie Martin alsook de heren Youri Bartel, Serge Braun en Dominique Jacques op 16 oktober 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2005 werden Frau Cécile Letellier, Frau Valérie Martin, Herr Youri Bartel, Herr Serge Braun und Herr Dominique Jacques am 16. Oktober 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 28 november 2005 worden de dames Anne Barbier, Geneviève Lejeune, Carol Merveille, Pascale Orban en Nathalie Stassin alsook de heren Olivier Huart, Fabian Petit, Hubert Pirlot en Olivier Vrielynck op 1 november 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2005 werden Frau Anne Barbier, Frau Geneviève Lejeune, Frau Carol Merveille, Frau Pascale Orban, Frau Nathalie Stassin, Herr Olivier Huart, Herr Fabian Petit, Herr Hubert Pirlot und Herr Olivier Vrielynck am 1. November 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 november 2004 worden Mevr. Cécile Letellier alsook de heren Youri Bartel en Dominique Jacques op 16 oktober 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché (schaal A6S).
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 8. November 2004 werden Frau Cécile Letellier, Herr Youri Bartel und Herr Dominique Jacques am 16. Oktober 2004 als Attaché (Stufe A6S) zur Probezeit zugelassen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in november 2006 nam de Commissie een werkdocument aan, een eerste verslag, over de vooruitgang die was geboekt met de strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving, dat een vervolg is op een andere mededeling uit oktober 2005.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Im November 2006 hat die Europäische Kommission ein Arbeitsdokument, einen ersten Fortschrittsbericht über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds angenommen, das der Nachfolger einer anderen Mitteilung vom Oktober 2005 ist.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Haags Programma voor meer vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie, dat in november 2004 is goedgekeurd, en het daarmee verbonden actieplan van de Raad en de Commissie uit 2005 scheppen beiden een kader voor de ontwikkeling van een communautair beleid inzake legale immigratie.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union, das im November 2004 verabschiedet wurde, und der damit zusammenhängende Aktionsplan des Rates und der Kommission von 2005 schaffen einen Rahmen, innerhalb dessen eine EU-Politik zur legalen Zuwanderung entwickelt werden kann.

Bij ministerieel besluit van 14 november 2005 worden op 1 oktober 2005 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (schaal A5) de dames Evelyne Culot en Francesca Stockman alsook de heren Jean-Marc Brabants, Alain Chartier, Jean-Luc Descamps, Jean-Luc Generet, Daniel Genin, Michel Jadin, Pascal Leduc, Eric Pechon, Bernard Petit, Jean-Louis Poncin, Jean Stradiot, José Thomas, Bernard Widart en Alain Wintgens.
Durch Ministerialerlass vom 14. November 2005 werden Frau Evelyne Culot, Frau Francesca Stockman, Herr Jean-Marc Brabants, Herr Alain Chartier, Herr Jean-Luc Descamps, Herr Jean-Luc Generet, Herr Daniel Genin, Herr Michel Jadin, Herr Pascal Leduc, Herr Eric Pechon, Herr Bernard Petit, Herr Jean-Louis Poncin, Herr Jean Stradiot, Herr José Thomas, Herr Bernard Widart und Herr Alain Wintgens am 1. Oktober 2005 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.

Bij ministeriële besluiten van 31 augustus 2005 worden op 1 augustus 2004 in vast verband benoemd tot attaché de dames Christèle Charlet, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard en Marilyne Steels alsook de heren Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Xavier Schiefer, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul en Pierre-Michaël Warnier.
Durch Ministerialerlasse vom 31. August 2005 werden Frau Christèle Charlet, Frau Cécile Gendarme, Frau Liliane Henderickx, Frau Anne Mertens, Frau Geneviève Michel, Frau Laetitia Ory, Frau Isabelle Pierre, Frau Valérie Putzeys, Frau Christine Renard, Frau Marilyne Steels, Herr Vincent Daumerie, Herr Xavier Dubois, Herr André Dumonceau, Herr Stéphane Fermine, Herr Francesco Giarraffa, Herr José Guillaume, Herr Olivier Kinnen, Herr Damien Lechat, Herr Vincent Léonard, Herr Alain Licoppe, Herr Olivier Marcq, Herr Giuseppe Monachino, Herr Jean-Christophe Philippe, Herr Hervé Pierret, Herr Xavier Schiefer, Herr Ivan Thienpont, Herr Benoît Wanzoul und Herr Pierre-Michaël Warnier am 1. August 2004 als Attaché endgültig ernannt.