Traduction de «november jongstleden twee » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de heer Salafranca eerder heeft aangegeven is het inderdaad zo dat de Commissie buitenlandse zaken van dit Parlement op 6 november jongstleden twee voorstellen heeft goedgekeurd inzake de deelname van Israël aan communautaire programma’s: het ene betrof een instemming en het andere een resolutie.
Wie José Ignacio Salafranca bereits erwähnt hat, stimmt es, dass am 6. November vom parlamentarischen Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten zwei Vorschläge angenommen wurden, bei denen es um Israels Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen ging: einer war eine Zustimmung, und der andere eine Entschließung.

Deze top komt na twee andere topontmoetingen van de G20, één in Washington in november 2008, de eerste bijeenkomst van de G20 op het hoogste niveau, en één in april jongstleden te Londen.
Dieser Gipfel schließt sich an das Gipfeltreffen vom November 2008 in Washington, das die erste Tagung der G20 auf höchster Ebene war, und an das Gipfeltreffen vom April 2009 in London an.

IPSP is eigenaar en exploitant van twee hoogvermogen- telecommunicatiesatellieten die zich in een geosynchrone baan boven de Atlantische Oceaan bevinden. De eerste satelliet is gelanceerd op 29 november jongstleden en zal tegen het eind van het jaar operationeel kunnen zijn.
IPSP wird zwei hochleistungsfähige Telekommunikationssatelliten auf der geosynchronen Umlaufbahn über dem atlantischen Ozean betreiben, von denen der erste am 29. November gestartet wurde und bis Ende des Jahres betriebsbereit sein soll.

Het voorlopige anti-dumpingrecht was ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1878/95 en werd in november jongstleden bij Verordening (EG) nr. 2735/95 met twee maanden verlengd.
Der vorläufige Antidumpingzoll war mit der Verordnung (EG) Nr. 1878/95 eingeführt und im November 1995 mit der Verordnung (EG) Nr. 2735/95 um zwei Monate verlängert worden.

Deze op 7 november jongstleden aangenomen mededeling gaat vergezeld van twee voorstellen:
Die am 7. November 2001 verabschiedete Mitteilung wird ergänzt durch zwei Richtlinienvorschläge