Traduction de «november sharm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mitchell-Comité | onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh | Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité
Scharm-el-Scheich-Enquêtekommission

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Top van de vredestichters | top van Sharm el-Sheikh
Gipfel der Friedensstifter (Scharm al Scheich)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. is van mening dat de conferentie die op 23 november Sharm el Sheikh gehouden zal worden een eerste stap betekent op de weg naar tenuitvoerlegging van resolutie 1546 van de VN-Veiligheidsraad en het internationaal recht;
20. ist der Ansicht, dass die bevorstehende Konferenz in Sharm el Sheikh am 23. November nur ein erster Schritt hin zur Umsetzung der Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates und des internationalen Rechts darstellt;

22. is van mening dat de conferentie die op 23 november 2004 Sharm el Sheikh gehouden zal worden een eerste stap betekent op de weg naar tenuitvoerlegging van resolutie 1546 van de VN-Veiligheidsraad en het internationaal recht;
22. ist der Ansicht, dass die bevorstehende Konferenz in Sharm el Sheikh am 23. November 2004 nur einen ersten Schritt hin zur Umsetzung der Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates und des internationalen Rechts darstellt;

10. is van mening dat de conferentie die op 23 november gehouden zal worden in Sharm el Sheikh slechts een eerste stap betekent op weg naar een volledige herinvoering van een kader waarin het internationale recht wordt geëerbiedigd en naar een volledige tenuitvoerlegging van resolutie 1546 van de VN-Veiligheidsraad;
10. ist der Ansicht, dass die bevorstehende Konferenz in Sharm el Sheikh am 23. November nur einen ersten Schritt hin zur vollständigen Wiederherstellung von Rahmenbedingungen darstellt, auf deren Grundlage das internationale Recht geachtet und die Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates vollständig umgesetzt wird;

De Europese Unie spoort de Israëlische en Palestijnse leiders aan om de verbintenissen die zij vijf weken geleden in Sharm-el-Sheikh, en op 2 november in Gaza zijn aangegaan, volledig en onverwijld in acht te nemen.
Die Europäische Union ruft die israelischen und die palästinensischen Führer auf, den Verpflichtungen, die sie vor nunmehr bereits fünf Wochen in Scharm-el-Scheikh und am 2. November in Gaza eingegangen sind, unverzüglich und ohne Einschränkung nachzukommen.